Victor Jara — Luchin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Luchin" van Victor Jara.
Songteksten
Fragil como un volantin
En los techos de barrancas
Jugaba el niño Luchin
Con sus manitos moradas
Con la pelota de trapo
Con el gato y con el perro
El cabalo lo miraba
En el agua de sus ojos
Se bañana el verde claro
Gateaba a su corta edad
Con el potito embarrado
Con la pelota de trapo
Con el gato y con el perro
El caballo lo miraba
El caballo era otro juego
En aquel pequeño espacio
Y al animal parecia
Le gustaba ese trabajo
Con la pelota de trapo
Con el gato y con el perro
Y con Luchito mojado
Si hay niños como luchin
Que comen tierra y gusanos
Abramos todas las jaulas
Pa' que vuelen como pajaros
Con la pelota de trapo
Con el gato y con el perro
Y tambien con el caballo
Songtekstvertaling
Breekbaar als een vlieger
Op de daken van ravijnen
Speelde het kind Luchin
Met hun kleine paarse handen
Met de rag ball
Met de kat en met de hond
De cabal keek naar hem.
In het water van zijn ogen
Lichtgroen bad
Hij kroop op zijn jonge leeftijd.
Met de modderige potito
Met de rag ball
Met de kat en met de hond
Het paard keek naar hem.
Het paard was een ander spel.
In die kleine ruimte
En het dier leek
Hij hield van die baan.
Met de rag ball
Met de kat en met de hond
En met kleine natte Luchito
Als er kinderen zijn zoals luchin
Die aarde en wormen eten
Laten we alle kooien openen.
Omdat ze vliegen als vogels.
Met de rag ball
Met de kat en met de hond
En ook met het paard