Victor Jara — La Cocinerita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Cocinerita" van Victor Jara.
Songteksten
Cuchillo 'e palo, platillo y loza,
ollita de barro, se le he comprado,
se le he comprado, a mi concinera
Y con mi caja vengo cantando,
coplas de Tilcara por que ya estamos,
por que ya estamos, en el medio del carnaval
Planta de ají, planta y tomate,
'onde estará mi concinerita ay, tomando mate? (bis)
Por que suspira mi fin de fiesta
a Doña Pispira, 'onde convidan,
'onde convidan, con queso de cabra
Hojita de coca, rami molido,
ramito de albahaca, se le he comprado
se le he comprado, a mi cocinera
Planta de ají, planta y tomate,
'onde estará mi concinerita ay, tomando mate? (bis)
Songtekstvertaling
Messen, stokken, schotels en vaatwerk,
ik heb hem gekocht.,
Ik kocht het van mijn concinera.
En met mijn doos kom ik zingen,
Tilcara koppels omdat we al,
want we zitten al midden in de kermis.
Peperplant, plant en tomaat,
'waar zal mijn concinerite zijn, neem je partner mee? (bis)
Want ze zucht mijn deel van het feest
Dona Pispira, ' where they invite,
"onde invitan, met geitenkaas
Cocablad, gemalen rami,
basil sprig, ik heb het gekocht.
Ik kocht het van mijn kok.
Peperplant, plant en tomaat,
'waar zal mijn concinerite zijn, neem je partner mee? (bis)