Victor Jara — En El Rio Mapocho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En El Rio Mapocho" van Victor Jara.
Songteksten
En el río Mapocho
Mueren los gatos
Y en el medio del agua
Tiran los sacos
Pero en las poblaciones
Con la tormenta
Hombres, perros y gatos
Es la misma fiesta
Dicen que en estos casos
Es mejor reírse
Y en el medio del barro
Venga una pilsen
Un niño juega en medio
De la tormenta
Que es capitán de un buque
Que se dio vuelta
Vamos sacando guagua
Mesas, paredes
No nos asusta el cielo
Llueve que llueve
Más me asustara yo
Si llega el caso
Que mi negra no quiera
Darme un abrazo
La ventolera, el agua
Botan las casas
Pero no se acogina
Uno que trabaja
Bueno estaría aquello
Y que fuera cierto
Que nos riamo' un día
'e los elementos
Songtekstvertaling
Op de rivier Mapocho
Katten sterven
En in het midden van het water
Gooi de zakken weg.
Maar in de populaties
Met de storm
Mannen, honden en katten
Het is hetzelfde feest.
Ze zeggen dat in deze gevallen
Het is beter om te lachen.
En in het midden van de modder
Kom een pilsen
Een kind speelt in het midden
Van de storm
Wie is kapitein van een schip?
Dat draaide zich om.
Laten we guagua eruit halen.
Tafels, muren
We zijn niet bang voor de lucht
Het regent. het regent.
Hoe meer ik bang word
Als de zaak komt
Dat mijn nigga dat niet zal doen
Geef me een knuffel.
De ventolera, het water
Ze dumpen de huizen.
Maar het is niet welkom
Iemand die werkt
Dat zou het zijn.
En dat het waar was
Dat we op een dag lachten
"E de elementen