Victor Jara — Cuando Voy al Trabajo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuando Voy al Trabajo" van Victor Jara.
Songteksten
Cuando voy al trabajo
pienso en ti,
por las calles del barrio
pienso en ti,
cuando miro los rostros
tras el vidrio empañado
sin saber quienes son, donde van.
Pienso en ti,
mi vida, pienso en ti.
En ti, compañera de mis días
y del porvenir
de las horas amargas
y la dicha de poder vivir,
laborando el comienzo de una historia
sin saber el fin.
Cuando el turno termina
y la tarde va estirando su sombra
por el tijeral
y al volver de la obra
discutiendo entre amigos
razonando cuestiones
de este tiempo y destino,
pienso en ti mi vida, pienso en ti.
En ti, compañera de mis días
y del porvenir
de las horas amargas
y la dicha de poder vivir,
laborando el comienzo de una historia
sin saber el fin.
Cuando llego a la casa
estas ahí,
y amarramos los sueños…
Laborando el comienzo de una historia
sin saber el fin.
Songtekstvertaling
Als ik ga werken
Ik denk aan jou.,
door de straten van de buurt
Ik denk aan jou.,
als ik naar de gezichten kijk
achter het getinte glas
niet weten wie ze zijn, waar ze heen gaan.
Ik denk aan jou.,
mijn leven, Ik denk aan jou.
In jou, metgezel van mijn dagen
en de toekomst
van de bittere uren
en de vreugde om te kunnen leven,
crafting het begin van een verhaal
zonder het einde te weten.
Wanneer de verschuiving eindigt
en de avond zal haar schaduw bedekken.
bij de schaar.
en bij het terugkeren van het spel
ruziën onder vrienden
motivering
van deze tijd en het lot,
Ik denk aan jou mijn leven, Ik denk aan jou.
In jou, metgezel van mijn dagen
en de toekomst
van de bittere uren
en de vreugde om te kunnen leven,
crafting het begin van een verhaal
zonder het einde te weten.
Als ik thuis kom
je bent er.,
en we binden de dromen vast…
Crafting het begin van een verhaal
zonder het einde te weten.