Victor Jara — Abre Tu Ventana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abre Tu Ventana" van Victor Jara.
Songteksten
Mara, abre la ventana
y deja que el sol alumbre
por todos los rincones
de tu casa.
Mara, mira hacia fuera
nuestra vida no ha sido hecha
para rodearla de sombras
y tristezas.
Mara, ya ves
no basta nacer, crecer, amar,
para encontrar la felicidad.
Pas lo ms cruel,
ahora tus ojos se llenan de luz
y tus manos de miel,
tus manos de miel,
tus manos de miel, Mara.
Mara, ya ves
no basta nacer, crecer, amar,
para encontrar la felicidad.
Pas lo ms cruel,
ahora tus ojos se llenan de luz
y tus manos de miel,
tus manos de miel,
tus manos de miel, Mara.
Tu risa brota como la maana,
brota en el jardn, Mara.
Tu risa brota como la maana,
brota en el jardn, Mara.
Songtekstvertaling
Mara, Doe het raam open.
en laat de zon schijnen
in elke hoek
uit jouw huis.
Mara, kijk uit.
ons leven is niet gemaakt
om het te omsingelen met schaduwen.
en verdriet.
Mara, zie je
het is niet genoeg om geboren te worden, te groeien, liefde,
om geluk te vinden.
Niet zo wreed.,
nu zijn je ogen gevuld met licht.
en je handen van honing,
je handen van honing,
je handen van honing, Mara.
Mara, zie je
het is niet genoeg om geboren te worden, te groeien, liefde,
om geluk te vinden.
Niet zo wreed.,
nu zijn je ogen gevuld met licht.
en je handen van honing,
je handen van honing,
je handen van honing, Mara.
Uw gelach stroomt als de ochtend,
Spruitje in de tuin, Mara.
Uw gelach stroomt als de ochtend,
Spruitje in de tuin, Mara.