Victor Jara — A la Molina No Voy Más songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A la Molina No Voy Más" van Victor Jara.
Songteksten
Yuca de san borja
Samorengue sa Para ir a saña
¡ay! qué rico está.
A la molina no voy más
Porque echan azote’sin cesar.
La comai’tomasa
Y el compai’pascual
Tuvieron treinta hijos
Jesu’que barbaridad,
Que fueron esclavos
Sin su voluntad,
Por temor que’l amo
Los fuera a azota'.
Anda, borriquito, anda,
Qué demonio de borrico
Que no quiere camina'
Por culpa de’ste borrico
El patrón me va a azota'
Y sufrieron tanto
Los pobres negritos
Con el poco come'
Y el mucho trabaja'
Hasta que del cielo
Vino pa’toítos
Don ramón castilla
Santa libertad.
Songtekstvertaling
San borja Yucca
Samorengue sa om naar saña te gaan
ay! hij is zo rijk.
Ik ga niet meer naar La molina.
Omdat ze altijd te gek zijn.
De comai ' Tomasa
En de paschale metgezel
Ze hadden dertig kinderen.
Jezus die barbaarsheid,
Die slaven waren.
Zonder zijn wil,
Uit angst hou ik van hem.
Ik haal ze eruit.'
Kom op, schatje, kom op.,
Wat een puinhoop.
Wie wil er niet lopen?
Vanwege ' eerste borrico
De baas gaat me slaan.
En ze hebben zoveel geleden.
De arme nikkers
Met de kleine als'
En hij werkt veel.
Tot Vanuit De Hemel
PA ' totitos wijn
Don Ramon castilla
Heilige Vrijheid.