Victor Heredia — Sin Familia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sin Familia" van Victor Heredia.
Songteksten
Lo pueden ver dormir
Detrás de la estación
Sus diez veranos tiemblan
Cuando el frío escarcha
Amor y compasión
Recuerda con amor
Un viejo prendedor
Con piedras de colores
Y el el fondo del recuerdo
Una canción
Creo que toda su infancia
Fue un barco sin sol
Que cada momento que sobrevivió
Fue aferrado a ese amor maternal…
Si le preguntan en dónde nació
Dónde sus padres le dieron amor
La nostalgia de la humanidad
En sus ojos se despertará
De niño supe amar
El álbum familiar
Mi padre sonreía en una playa
Con su caña de pescar…
Le puedo prestar diez
Le puedo prestar cien
Pero ninguna foto de las mías
Se parece a su niñez
Pero ninguna foto de la mías se parece
Levemente a su niñez
Los veo pidiendo limosna en cualquier parte del mundo
Durmiendo en las calles
Y las estaciones de trenes
Son los niños de una sociedad que se olvida de sí misma
Quitándoles la posibilidad de tener una familia y el afecto y apoyo que
necesitan
Me lastima esa soledad a la que los hemos condenado
Songtekstvertaling
Je kunt hem zien slapen.
Achter het station
Zijn tien zomers trillen
Als de koude vorst
Liefde en mededogen
Onthoud met liefde
Een oude pin
Met gekleurde stenen
En de achtergrond van de herinnering
Song
Ik denk dat zijn hele jeugd
Het was een zonloos schip.
Dat elk moment dat overleefde
Hij klampte zich vast aan die moederliefde.…
Als ze hem vragen waar hij geboren is
Waar zijn ouders hem liefde gaven
De nostalgie van de mensheid
In zijn ogen zal hij wakker worden
Als kind wist ik hoe ik moest liefhebben
Het familiealbum
Mijn vader lachte op een strand.
Met zijn hengel…
Ik kan je er tien lenen.
Ik kan je honderd lenen.
Maar geen foto ' s van mij
Het lijkt op zijn jeugd.
Maar geen foto van mij lijkt op
Licht voor je jeugd
Ik zie ze overal in de wereld smeken.
Slapen op straat
En treinstations
Zij zijn de kinderen van een maatschappij die zichzelf vergeet.
Het wegnemen van de mogelijkheid om een gezin te hebben en de genegenheid en steun die
nodig
Het doet me pijn dat eenzaamheid waar we je voor veroordeeld hebben