Victor Heredia — Irene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Irene" van Victor Heredia.
Songteksten
Caminaba pegada a los muros
Una hembra con hilos de luna
Enredando su oscuro destino
Una hembra vestida de bruma
Un jazmín perfumando la calle
Ofreciendo su amor y su aliento
Y el misterio del sexo en su talle
Una hembra en la lluvia y el viento
Y yo que estaba tan solo
Ahogado en mi adolescencia
Sin escuela, sin padre, ni madre
Vigilando mi pobre inocencia…
Ay Irene, Ay Irene
Quien más da es el que menos tiene
Y yo di como nunca en la vida
Sin fracaso ni amor, ni mentira
Te besé como un niño afiebrado
Te abracé como un hombre encendido
Y me dormí, entre tus pechos gastados
Desperté descubriendo el olvido
Me miraste, fingiendo ternura
— otra vez nos veremos cariño —
Volviste a tu calle, a tu bruma
A tu oficio, a la lluvia, al frío
El amor en la adolescencia suele llegar de la mano de los descubrimientos
Lo físico y los afectos se confunden y entrelazan
Bendita confusión
Songtekstvertaling
Hij liep dicht bij de muren.
Een vrouw met maandraad
Verstrikt in zijn duistere lot
Een vrouw gekleed in mist
Een jasmijn die de straat parfumeert
Het aanbieden van zijn liefde en zijn aanmoediging
En het mysterie van seks in haar middel
Een vrouw in de regen en de wind
En ik was zo alleen.
Verdronken in mijn tienerjaren.
Geen school, geen vader, geen moeder.
Waken over mijn arme onschuld…
Ay Irene, Ay Irene
Degene die het meest geeft is degene die het minst heeft.
En ik zei, nooit in het leven.
Geen mislukking, geen liefde, geen leugen
Ik kuste je als een dol kind.
Ik omhelsde je als een man in brand.
En ik viel in slaap, tussen je Versleten borsten.
Ik werd wakker en ontdekte de vergetelheid.
Je keek me aan, deed alsof ik Teder was.
we zien elkaar nog wel, schat. —
Je ging terug naar je straat, naar je mist.
Op uw handel, op de regen, op de kou
Liefde in de adolescentie komt meestal van de hand van ontdekkingen
De fysieke en genegenheid zijn verward en met elkaar verweven
Gezegende verwarring