Victims Family — Supermarket Nightmare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Supermarket Nightmare" van Victims Family.
Songteksten
When I go to the super store
People look so tired and bored and their backs are sore
As I walk up and down the aisles
The people they don’t smile they look so vile
They shop around and blanky stare
They seem so unware. I look inside of their
S-h-o-p-p-i-n-g c-a-are-t, what do you think I see?
White bread blues
White sugar cubes
Black tar and nicotine
Red meat schemes
Dad, he had a heart attack
Mom’s got a bending back and a choking hack
Little sister’s got a lumpy chest
Cancer of the breast, all the rest
And Bobby Joe just can’t sit still
He’s got to take a pill or else he gets ill
And oh we’re such a healthy family
We take our vitamin C, wash it down with Pepsi
White bread blues
White sugar cubes
Black tar and nicotine
Red meat schemes
Fruits are gassed and waxed and nuked
Till it is not a fruit, it makes me wanna puke
Bred for looks and not for taste
For dollars and for haste, it’s such a waste
And I feel sorry for the lambs
The turkeys and the hams caught in the scam
I know «we are not what we eat, we are what we don’t shit*»
And that is it
White bread blues
White sugar cubes
Black tar and nicotine
Red meat schemes
(* Hugh Romney)
Songtekstvertaling
Als ik naar de super winkel ga
Mensen zien er zo moe en verveeld uit en hun rug doet pijn.
Als ik op en neer loop door de gangpaden
De mensen die ze niet glimlachen zien er zo verachtelijk uit.
Ze shoppen rond en staar.
Ze lijken zo onware. Ik kijk in hun
S-h-o-p-p-i-n-g c-a-are-t, wat denk je dat ik zie?
White bread blues
Witte suikerklontjes
Zwarte teer en nicotine
Regelingen voor rood vlees
Pap, hij had een hartaanval.
Mam heeft een buigrug en een hack.
Kleine zus heeft een klonterige Borst.
Borstkanker, de rest
En Bobby Joe kan niet stilzitten.
Hij moet een pil nemen, anders wordt hij ziek.
En oh we zijn zo ' n gezonde familie
We nemen onze vitamine C, spoelen het weg met Pepsi.
White bread blues
Witte suikerklontjes
Zwarte teer en nicotine
Regelingen voor rood vlees
De vruchten ervan worden vergast en uitgestrooid.
Tot het geen fruit is, moet ik ervan kotsen.
Gefokt voor uiterlijk en niet voor smaak
Voor dollars en haast is het zo ' n verspilling.
En ik heb medelijden met de lammetjes
De kalkoenen en de hammen gevangen in de zwendel
Ik weet 'we zijn niet wat we eten, we zijn wat we niet schijten'*»
En dat is het.
White bread blues
Witte suikerklontjes
Zwarte teer en nicotine
Regelingen voor rood vlees
(*Hugh Romney)