Vicolo Inferno — Hardesia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hardesia" van Vicolo Inferno.
Songteksten
In a sweat dream
I see myself as a child
Standing in a room
Alone in the twilight
Fat evil teacher
Shouts at me
Ordering me to write
My mistakes one thousand times
Write down
Not to forget
Write, write
You don’t want to be wrong again
Look inside myself
I feel blood pulsing
I wanna be true to myself
And taste my sins
Without leaving a trace
Nails squeal on the slate
Burning letters, writing on my skin
Without leaving a trace
Claws scratch on the slate
Screaming letters, writing on my flesh
In a sweat bed
I’m rolling like a child
This dream is too real
I stir all night long
Fat evil teacher
Pulls me by the hair
And bangs me on the blackboard
One thousand times
Write down
Not to forget
Write, write
Next to the red line
Look inside myself
I feel blood pulsing
I wanna be true to myself
And taste my sins
Without leaving a trace
Nails squeal on the slate
Burning letters, writing on my skin
Without leaving a trace
Claws scratch on the slate
Screaming letters, writing on my flesh
It’s only a dream
It’s only a dream
Too much real
Too much real
I am on the edge
I am on the edge
I’m ready to fall
I am on the edge
The sense of vertigo
I’m ready to fall
I feel closer to reality
Maybe it’s just a dream
Without leaving a trace
Nails squeal on the slate
Burning letters, writing on my skin
Without leaving a trace
Claws scratch on the slate
Screaming letters, writing on my flesh
Without make a noise
Nails squeal on the slate
Burning letters engraved in my flesh
It’s only a dream
It’s only a dream
Too much real
Too much real
I am on the edge
I am on the edge
I’m ready to fall
Songtekstvertaling
In een zweetdroom
Ik zie mezelf als een kind.
Staan in een kamer
Alleen in de schemering
Fat evil leraar
Hij schreeuwt tegen me.
Mij bevelen om te schrijven
Mijn fouten duizend keer
Noteren
Niet te vergeten
Schrijf, schrijf
Je wilt het niet weer mis hebben.
Kijk in mezelf.
Ik voel bloed pulseren.
Ik wil trouw zijn aan mezelf.
En proef mijn zonden.
Zonder een spoor achter te laten
Nagels krijsen op de lei
Brandende brieven, schrijven op mijn huid
Zonder een spoor achter te laten
Klauwen krabben op de lei
Schreeuwende brieven, geschreven op mijn vlees.
In een zweetbed
Ik rol als een kind.
Deze droom is te echt.
Ik roer de hele nacht.
Fat evil leraar
Trekt me bij het haar
En slaat me op het schoolbord
Duizend keer
Noteren
Niet te vergeten
Schrijf, schrijf
Naast de rode lijn
Kijk in mezelf.
Ik voel bloed pulseren.
Ik wil trouw zijn aan mezelf.
En proef mijn zonden.
Zonder een spoor achter te laten
Nagels krijsen op de lei
Brandende brieven, schrijven op mijn huid
Zonder een spoor achter te laten
Klauwen krabben op de lei
Schreeuwende brieven, geschreven op mijn vlees.
Het is maar een droom.
Het is maar een droom.
Te veel echt
Te veel echt
Ik sta op het randje.
Ik sta op het randje.
Ik ben klaar om te vallen.
Ik sta op het randje.
Het gevoel van vertigo
Ik ben klaar om te vallen.
Ik voel me dichter bij de realiteit
Misschien is het gewoon een droom.
Zonder een spoor achter te laten
Nagels krijsen op de lei
Brandende brieven, schrijven op mijn huid
Zonder een spoor achter te laten
Klauwen krabben op de lei
Schreeuwende brieven, geschreven op mijn vlees.
Zonder geluid te maken
Nagels krijsen op de lei
Brandende letters gegraveerd in mijn vlees
Het is maar een droom.
Het is maar een droom.
Te veel echt
Te veel echt
Ik sta op het randje.
Ik sta op het randje.
Ik ben klaar om te vallen.