Vico Torriani — Als einst Casanova durch Venedig ging songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Als einst Casanova durch Venedig ging" van Vico Torriani.
Songteksten
Keine Stadt
keine Stadt an der Adria
war so schön
war so schön wie Venetia.
Diese Stadt hat zum Ziel sich erwählt
ein Held der Frau’n von dem mein Lied heute erzählt.
Als einst Casanova durch Venedig ging
und mit einem Lächeln tausend Herzen fing
fuhr die Gondel
die er bestieg
jede Nacht ihn zu einem Sieg.
Nur der Gondoliere hat das Ziel gekannt
wo ein Traum der Liebe dann Erfüllung fand.
Doch aus Scherzen wurden Schmerzen
wenn mit Casanova das Glück entschwand.
Songtekstvertaling
Geen Stad
geen stad aan de Adriatische Zee
was zo mooi
was zo mooi als Venetia.
Deze stad heeft zichzelf gekozen als bestemming
een held van de vrouw van wie mijn lied vandaag vertelt.
Toen Casanova eens door Venetië kwam
en met een glimlach gevangen duizend harten
reed op de gondel
die hij beklom
elke nacht hem naar een overwinning.
Alleen de gondelier kende de bestemming.
waar een droom van liefde toen vervulling vond.
Maar zonder grappen was het pijn.
toen Casanova fortune verdween.