Vicky Sampson — Afrikan Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Afrikan Dream" van Vicky Sampson.
Songteksten
Sometimes alone in the evening
I look outside mywindow
At the shadows in the night
I hear the sound of distant crying
The darkness multiplying
And weary hearts denied
All I feel is my heart beat
Beating like a drum, beating with confusion
All I hear are the voices, telling me to go
But I could never run
Cause in my AfriKan Dream
There’s a new tomorrow
My Afrikan dream
Is a dream that we can follow
Now when the night begins to fall
I listen for your call
I listen for you heartbeat
Alone my dream is just a dream
Another false illusion, a shadow in the night
All I want is for our heartbeats to be beating just as
One
To silence the confusion
Then the pain and illusion will disappear again
And we will never run
Cause in my Afrikan Dream
There’s a new tomorrow
My Afrikan Dream
Is a dream that we can follow
And though it would seem my hope’s an illusion
My Afrikan Dream is an end to the confusion
Mawetu we Afrika
Nine kusasa elihle
Igugu e Afrika
Sizoni landela ma Afrika
Siyayibona Intlanzi
Ukukanya Kwentokozo
Igugu lethu le Afrika
Ukupela Kwenkinga Zonke
Songtekstvertaling
Soms alleen ' s avonds
Ik kijk buiten mijn raam
Bij de schaduwen in de nacht
Ik hoor het geluid van verre huilen.
De duisternis vermenigvuldigt zich
En harten die vermoeid zijn, worden geloochend
Alles wat ik voel is mijn hart kloppen
Kloppend als een drum, kloppend met verwarring
Ik hoor alleen stemmen die zeggen dat ik moet gaan.
Maar ik kon nooit vluchten.
Want in mijn droom van Afrika
Er is een nieuwe morgen.
Mijn Afrikaanse Droom
Is een droom die we kunnen volgen
Nu als de nacht begint te vallen
Ik luister naar je telefoontje.
Ik luister naar je hartslag
Alleen is mijn droom maar een droom
Nog een valse illusie, een schaduw in de nacht
Alles wat Ik wil is dat onze hartslagen net zo kloppen als
Een
Om de verwarring tot zwijgen te brengen
Dan zal de pijn en illusie weer verdwijnen.
En we zullen nooit vluchten.
Want in mijn droom van Afrika
Er is een nieuwe morgen.
Mijn Afrikaanse Droom
Is een droom die we kunnen volgen
En hoewel het lijkt dat mijn hoop een illusie is
Mijn Afrikaanse Droom is een einde aan de verwarring
Mawetu we Afrika
Negen kusasa elihle
Igugu e Afrika
Sizoni landela ma Afrika
Siyayibona Intlanzi
Ukukanya Kwentokozo
Igugu lethu le Afrika
Ukupela Kwenkinga Zonke