Vicious Crusade — Requiem to Innocence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Requiem to Innocence" van Vicious Crusade.
Songteksten
Somewhere, joyfully a-rolling with a didn’t-come-true dream,
Aboard the paper ship a-sailing drying out wishes stream,
Flying on the wings of melody of timid first slow dance,
Lives in mind’s gloomy corner shadow of the Innocence.
It’s the first strokes of red paint on the canvas then still white,
It’s the images a-shaping into the alluring sight,
It’s the touch to bud of rose that hasn’t bloomed seducing grace,
It’s the thrill of first temptation, fever of the first embrace.
(After the ball is over, after the break of morn,
After the dancers' leaving, after the stars are gone;)
Many a heart is aching, if you could read them all;
Many the hopes that have vanished, after the ball.
It’s intoxicating flavor of the still forbidden fruit,
It’s the childish glance that somehow turned to passionate and lewd,
It’s the fingers stretched to fire, seeking warmth and burnt so soon,
It’s the lullaby of hopes that started ringing out of tune.
It’s not healing scars on veins left by first love gone for good,
It’s the desperate silence screaming that was never understood.
It’s the feelings, naked feelings — raped, abused and tread to dust,
It’s the virginity you’ve lost just for the sake of being loved at last…
Songtekstvertaling
Ergens, vreugdevol met een niet-uitgekomen droom,
Aan boord van het papieren schip a-zeilen uitdrogend wensstroom,
Flying on the wings of melody of timid first slow dance,
Leeft in de sombere hoekschaduw van de onschuld.
Het zijn de eerste tekenen van rode verf op het doek dan nog Wit,
Het zijn de beelden a-vormend in het verleidelijke zicht,
Het is de touch to bud of rose die niet bloeide om grace te verleiden.,
Het is de sensatie van de eerste verleiding, de koorts van de eerste omhelzing.
(Nadat de bal voorbij is, na de pauze van morn,
Na het vertrek van de dansers, nadat de sterren weg zijn;)
Veel harten doen pijn, als je ze allemaal kunt lezen.;
Veel hoop die verdwenen zijn, na het bal.
Het is bedwelmende smaak van het nog verboden fruit.,
Het is de kinderachtige blik die op een of andere manier veranderde in gepassioneerd en onzedelijk,
Het zijn de vingers uitgestrekt tot vuur, zoekend naar warmte en zo snel verbrand,
Het is het slaapliedje van hoop dat vals begon te klinken.
Het is geen helende littekens op aderen achtergelaten door de eerste liefde voorgoed verdwenen,
Het is de wanhopige stilte die nooit werd begrepen.
Het zijn de gevoelens, naakte gevoelens-verkracht, misbruikt en tot stof vergaan,
Het is de maagdelijkheid die je hebt verloren om eindelijk geliefd te worden.…