Vicious Crusade — Forbidden Tunes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forbidden Tunes" van Vicious Crusade.
Songteksten
I feel you scream of me. I feel you dream of me.
You want, you wish, you long — it bursts out from within.
I am your secret place, your real sweetest face.
I am the one you once have been.
I’m your forbidden tunes. Desires turned to wounds.
I am your cherished dreams. Dreams that didn’t come true.
I am your feelings trod. Your moan that was not heard.
Your will trapped inside of you.
Another wish — another cut. Feels like it’s end but it’s just start.
Another wish, another dream. Another «don't» to hollow scream.
Another eyes just looking nowhere.
Away, far away, far away there is somewhere.
Away, far away there’s a dream, there is me.
I’m real, I can feel, just can feel there is someday.
When I, still alive, flying free wish to be…
I am your razor scars, your slashes left from bars,
Your knees that bleed from prayers — see me everywhere.
The preaching slap in face. Reproach, rebuke, disgrace.
I am all you want but do not dare.
Live like others, love like others, do like others do.
See like others, be like others. Do, like others do…
Songtekstvertaling
Ik voel dat je van me schreeuwt. Ik voel dat je van me droomt.
Je wilt, je wilt, je lang-het barst uit van binnenuit.
Ik ben je geheime plek, je liefste gezicht.
Ik ben degene die je ooit was.
Ik ben jullie verboden muziek. Verlangens veranderden in wonden.
Ik ben je gekoesterde dromen. Dromen die niet uitgekomen zijn.
Ik ben je gevoelens trod. Je kreun die niet werd gehoord.
Je wil zit gevangen in je.
Nog een wens, nog een snee. Het voelt alsof het voorbij is, maar het is nog maar het begin.
Nog een wens, nog een droom. Nog een 'niet doen' om te schreeuwen.
Weer een blik die nergens naar kijkt.
Ver weg, ver weg, ver weg is er ergens.
Ver weg, ver weg is er een droom, daar ben ik.
Ik ben echt, Ik kan voelen, Ik voel gewoon dat er een dag komt.
Als ik, nog steeds in leven, vrij wil zijn…
Ik ben je scheermes littekens, je snijwonden links van bars,
Je knieën die bloeden uit gebeden, zie me overal.
De preken klap in het gezicht. Verwijt, berisping, schande.
Ik ben alles wat je wilt, maar waag het niet.
Leven zoals anderen, liefde zoals anderen, doen zoals anderen.
Zie zoals anderen, wees zoals anderen. Doe, zoals anderen doen.…