Vices I Admire — Sweetest Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweetest Girl" van Vices I Admire.
Songteksten
She gets her moves right from the front page and begs
me, ooh I’ve got the sweetest girl.
She is the product of uncertainty.
The treasure I sought, a wonder grinning and gold,
so much for the soft words she never told: that I would
have to wait so many steps behind.
Forgive me, I don’t mean to trouble you,
I will move the parade an inch behind the starting
line. Forgive me I don’t mean to trouble you but I feel so miserable.
Now she likes to touch only when I’m sleeping,
it keeps me dreaming of a sweeter girl.
One with a generalized impurity.
She’s abruptly the queen, suddenly fit for the crown,
probably the reason she don’t need me now.
But I prefer things much more spiritual, so I’ll stay a step behind.
Forgive me, I don’t mean to trouble you,
I will move the parade an inch behind the starting
line. Forgive me I don’t mean to trouble you but I feel so miserable.
She gets bored. If there were a photographic record
you could watch her as she pulls the rope to move back
the floor and let the world fly out from under me.
I’ll act my age, but if there’s any reason,
then I reason it’s a reasonably good time to stage
my routine routine: melodramatic love affair.
Forgive me, I don’t mean to trouble you,
I will move the parade an inch behind the starting
line. Forgive me I don’t mean to trouble you but I feel so miserable.
We’re all miserable
Songtekstvertaling
Ze krijgt haar bewegingen direct van de voorpagina en smeekt
ik heb het liefste meisje.
Ze is het product van onzekerheid.
De schat die ik zocht, een wonder grijnzend en goud,
tot zover de zachte woorden die ze nooit vertelde:
ik moet zoveel stappen achterop wachten.
Vergeef me, Ik wil je niet lastigvallen.,
Ik verplaats de parade een centimeter achter de start
lijn. Vergeef me dat ik je niet wil lastigvallen, maar ik voel me zo ellendig.
Nu wil ze alleen aanraken als ik slaap.,
het laat me dromen van een zoeter meisje.
Een met een algemene onzuiverheid.
Ze is abrupt de koningin, plotseling geschikt voor de kroon,
waarschijnlijk de reden dat ze me nu niet nodig heeft.
Maar ik heb liever spirituele dingen, dus ik blijf een stap achter.
Vergeef me, Ik wil je niet lastigvallen.,
Ik verplaats de parade een centimeter achter de start
lijn. Vergeef me dat ik je niet wil lastigvallen, maar ik voel me zo ellendig.
Ze verveelt zich. Als er een fotografische plaat was
je zou haar kunnen zien als ze aan het touw trekt om terug te trekken.
de vloer en laat de wereld onder me vandaan vliegen.
Ik gedraag me naar mijn leeftijd, maar als er een reden is,
dan is het een redelijk goed moment om het podium op te gaan.
mijn routine: melodramatische liefdesaffaire.
Vergeef me, Ik wil je niet lastigvallen.,
Ik verplaats de parade een centimeter achter de start
lijn. Vergeef me dat ik je niet wil lastigvallen, maar ik voel me zo ellendig.
We zijn allemaal ongelukkig.