Vicente Fernandez — Un Hombre Con Suerte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Hombre Con Suerte" van Vicente Fernandez.
Songteksten
La suerte, no es hierva que crece en el Campo
Llega! si la Buscas! Se da, Trabajando!
a todos los que dicen que soy un suertudo
Hoy voy a decirle que soy… Cojonudo
porque muchas veces he tocado fondo
y nunca alardeo cada vez que lloro
por eso, no saben cuando he tropezado
y he caído fuerte y me he lastimado
o a veces, teniendo una pena en el alma, un dolor en el cuerpo,
una historia callada, yo siempre les brindo mi mejor sonrisa
y en el camerino dejo toda angustia y dejo toda prisa
cuido mi garganta para no fallar
a todos ustedes, que por escucharme siempre me acompañan donde voy a estar
La suerte no es hierva que crece en el Campo
Llega! si la Buscas!!, se da Trabajando!
y hablando de eso ya saben amigos
que mientras aplaudan, yo para mi pueblo SEGUIRÉ CANTANDO!
Dicen, que soy un hombre con suerte
porque he triunfado en la vida y siempre me mira la gente sonriendo
Dicen, que soy un afortunado,
dicen que todo consigo no mas con que estire un poquito la mano
Dicen, que esta mi vida resuelta que no me hace falta nada
que no necesito tocar ni una puerta
Dicen que todo se me da muy fácil,
porque Dios me dio Talento y teniendo talento, Cualquiera la hace y es verdad
Cualquiera la hace, cualquiera que tenga la fe y el coraje
Cualquiera la hace, si por mas que caiga, vuelve a levantarse
cualquiera la hace, en eso les doy toda la razón
Cualquiera que entregue, haga lo que haga, todo el corazón
Será siempre un hombre con suerte (para terminar)
Si que soy, todo un Hombre con Suerte
porque hago lo que me gusta y siempre convivo con toda mi gente
y es verdad, soy un afortunado, porque llevo mi vida aun con sus revés sin
ilusionarme
Muchas veces, resbale en el fango y a pesar de todo seguí caminando
y aunque te juzguen que todo fue muy fácil porque Dios me dio un talento
y de este humilde talento cualquiera la hace y es verdad
Songtekstvertaling
Geluk is geen gras dat groeit in het veld
Kom op! als je haar zoekt! Het geeft, werkt!
aan iedereen die zegt dat ik een gelukkig man ben
Vandaag ga ik je vertellen dat ik dat ben ...
omdat ik vaak de bodem heb geraakt.
en ik schep nooit op als ik huil.
daarom weten ze niet wanneer ik struikelde.
en ik viel hard en ik raakte gewond.
of soms, een pijn in de ziel, een pijn in het lichaam,
een rustig verhaal, Ik breng je altijd mijn beste glimlach
en in de kleedkamer laat ik alle angst en haast achter.
Ik zorg voor mijn keel om niet te falen.
aan jullie allemaal, die door naar mij te luisteren altijd met me meegaan waar ik zal zijn
Geluk is geen gras dat groeit in het veld
Kom op! als je haar zoekt!! hij is aan het werk.
en daarover gesproken, je kent vrienden.
dat terwijl zij applaudisseren, ik voor mijn volk zal blijven zingen!
Ze zeggen dat ik een gelukkig man ben.
omdat ik heb gezegevierd in het leven en mensen kijken altijd naar me glimlachend
Ze zeggen dat ik geluk heb.,
ze zeggen dat het enige wat ik krijg is dat ik geen contact meer heb.
Ze zeggen, Dit is mijn leven opgelost dat ik niets nodig heb
dat ik geen deur hoef te kloppen.
Ze zeggen dat alles heel makkelijk voor me is.,
want God gaf me talent en talent, iedereen doet het en het is waar
Iedereen doet het, iedereen die geloof en moed heeft
Als iemand het doet, als het niet uitmaakt hoeveel het valt, staat het weer op.
als iemand het doet, heb ik gelijk.
Degene die alles levert, wat hij ook doet, het hele hart.
Zal altijd een gelukkig man zijn (om te eindigen)
Ja, Ik ben een gelukkig Man.
want ik doe wat Ik wil en ik leef altijd met al mijn mensen
en het is waar, ik ben een gelukkige, want ik leid mijn leven zelfs met zijn tegenslag zonder
ik heb waanideeën.
Vaak gleed ik uit in de modder en toch bleef ik lopen.
en zelfs als ze je veroordelen dat alles te makkelijk was omdat God me een talent gaf.
en van dit nederige talent maakt iemand het en het is waar