Vicente Fernandez — Tiempo Y Destiempo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tiempo Y Destiempo" van Vicente Fernandez.
Songteksten
Sabia virtud, de conocer el tiempo,
a tiempo amar y desatarse a tiempo
como dice el refran dar tiempo al tiempo,
que de amor y dolor, alivia el tiempo.
Aquel amor a quien ame a destiempo
martirizome tanto y tanto tiempo,
que no senti jamas correr el tiempo,
tan acremente como en ese tiempo.
Amar, queriendo como en otro tiempo
ignoraba yo aun que el tiempo es oro
cuanto tiempo perdi, ay! cuanto tiempo.
Y hoy que de amores ya no tengo tiempo,
amor de aquellos tiempos cuanto anoro,
la dicha inicua de perder el tiempo.
Amar, queriendo como en otro tiempo
ignoraba yo aun que el tiempo es oro
cuanto tiempo perdi, ay! cuanto tiempo.
Y hoy que de amores ya no tengo tiempo,
amor de aquellos tiempos cuanto anoro,
la dicha inicua de perder el tiempo.
Sabia virtud de conocer el tiempo
Songtekstvertaling
Wijze deugd, om de tijd te kennen,
in de tijd liefde en losmaken in de tijd
zoals het gezegde gaat, geef tijd aan tijd,
dat van liefde en pijn, verlicht de tijd.
Die liefde waar ik van hou in een haast
Ik ben al zo lang gemarteld.,
dat ik nooit de haast van de tijd heb gevoeld,
zo acuut als op dat moment.
Liefde, willen zoals in een andere tijd
Ik wist niet eens dat tijd goud was.
hoeveel tijd heb ik verloren? lang.
En vandaag heb ik geen tijd voor liefde,
liefde van die tijd hoeveel anoro,
de onrechtvaardige vreugde van het verspillen van tijd.
Liefde, willen zoals in een andere tijd
Ik wist niet eens dat tijd goud was.
hoeveel tijd heb ik verloren? lang.
En vandaag heb ik geen tijd voor liefde,
liefde van die tijd hoeveel anoro,
de onrechtvaardige vreugde van het verspillen van tijd.
Wijze deugd van het kennen van de tijd