Vicente Fernandez — Saña songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saña" van Vicente Fernandez.
Songteksten
No hay Nada mas terrible en este Mundo
que amar con un cariño tan profundo
al ser que le divierte tu Amargura…
Pasar sin una pena ni una gloria
porque eres en su historia una simple Aventura…
Vivir eternamente en la Creencia
que no eres ni un recuerdo en su existencia
como simple basura…
Dios mio como me arranco este querer
estoy apunto ya de enloquecer
si no voy a buscarla
Te pido que te apiades de mi Ser
y dime por favor que debo hacer
ya no quiero adorarla
No se porque permites tanta Saña
contra este Corazón que a nadie Daña
porque la Diferencia de Niveles
si puedes invertirle los papeles
Hacerla enloquecer con mis desprecios (coro)
que yo vi que se arrastre con mis besos
y que pague con su vida sus agravios
y muera con mi Nombre entre sus labios
Aunque el Dolor me enferme
después de todo esto
y tenga que morirme de tristeza por sus besos…(coro)
Songtekstvertaling
Er is niets verschrikkelijker in deze wereld
om lief te hebben met zo ' n diepe genegenheid
omdat hij je bitterheid amuseert.…
Pas zonder medelijden of glorie.
omdat je in zijn verhaal een simpel avontuur zit.…
Leven eeuwig in geloof
dat je niet eens een herinnering bent in je bestaan.
als eenvoudige vuilnisbak…
Mijn god hoe ik dit wil verscheuren
Ik word gek.
als ik haar niet ga zoeken
Ik vraag je om medelijden met me te hebben.
en vertel me alsjeblieft wat ik moet doen.
Ik wil haar niet meer aanbidden.
Ik weet niet waarom je zoveel woede toestaat.
tegen dit hart dat niemand kwaad doet
omdat het verschil in niveaus
als je de rollen kunt omkeren
Maak haar kwaad met mijn minachting)
dat ik je zag kruipen met mijn kussen
en laat hem met zijn leven betalen zijn grieven
en sterven met mijn naam tussen zijn lippen
Ook al maakt de pijn me ziek
na dit alles
en ik moet sterven van verdriet voor zijn kussen...(Chorus)