Vicente Fernandez — No Te Culpes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Te Culpes" van Vicente Fernandez.
Songteksten
El recuerdo de nuestro cariño, no puedo borrar
Ni canciones, ni amores ni vino, lo pueden lograr
Ya te traigo metida hasta el alma no lo he de negar
Pues remato, mis tontas parrandas, con irte a buscar
Yo sin ti ya perdí la medida de un hombre decente
Cada día vale menos mi vida, me dicen por ahí
Y si acaso, por este camino, me encuentra la muerte
No te culpes, que no me pediste, quererte jamás
Los valores que tienen los hombres, se pueden perder
La moral, la vergüenza y la vida, por una mujer
Yo por tonto, por tanto quererte, caí en lodazal
Más ni modo, fue chueca mi suerte, y no hay mas que hablar
Yo sin ti ya perdí la medida de un hombre decente
Cada día vale menos mi vida, me dicen por ahí
Y si acaso, por este camino, me encuentra la muerte
No te culpes, que no me pediste, quererte jamás
Songtekstvertaling
De herinnering aan onze genegenheid, kan ik niet wissen
Noch liederen, noch liefde, noch wijn kunnen het bereiken
Ik breng je al in de ziel Ik zal het niet ontkennen
Nou, ik maak het af, mijn domme grappen, met jou te pakken te krijgen.
Ik ben de maat van een fatsoenlijke man verloren zonder jou.
Elke dag dat mijn leven minder waard is, vertellen ze me alles.
En als de dood me zo vindt ...
Geef jezelf niet de schuld, je hebt het mij niet gevraagd, nooit van je gehouden
De waarden die mannen hebben kunnen verloren gaan
Moraliteit, schaamte en leven, voor een vrouw
Ik voor een dwaas, daarom hou ik van je, viel in de modder
Meer niet, het was chueca mijn geluk, en er is niets meer om over te praten
Ik ben de maat van een fatsoenlijke man verloren zonder jou.
Elke dag dat mijn leven minder waard is, vertellen ze me alles.
En als de dood me zo vindt ...
Geef jezelf niet de schuld, je hebt het mij niet gevraagd, nooit van je gehouden