Vicente Fernandez — Ni Mas Ni Menos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ni Mas Ni Menos" van Vicente Fernandez.
Songteksten
Ni mas, ni menos
tal como eres asi te quiero
ni mas ni menos amor, ni mas ni menos
con esos ojos tus ojos tristes
tus ojos negros
ya me has dejado sin alma el cuerpo
Tienes mi vida de esa medida de mis deseis
aunque por eso yo tenga celos
celos todos los que te miran
y de tu espejo el siempre cerca
y yo tan lejos
Ni mas ni menos, tal como eres asi te quiero
ni mas ni menos amor, ni mas ni menos
con esos años con los que tienes
con es cuerpo
Ni mas ni menos, ni mas ni menos
por las mañanas cuando tu risa
rompe el silencio canta la vida
nacen los versos
por lo que falta que yo te diga
de lo que siento por eso mi alma
es que te quiero
Ni mas ni menos, tal como eres asi te quiero
ni mas ni menos, ni mas ni menos
con eso años con los que tienes
con ese cuerpo, ni mas ni menos
ni mas ni menos, ni mas ni menos
ni mas ni menos
Songtekstvertaling
Niet meer, niet minder
zoals je bent, Ik hou van je.
niet meer niet minder liefde, niet meer niet minder
met die ogen je trieste ogen
je zwarte ogen
je hebt mijn lichaam al verlaten zonder ziel.
Je hebt mijn leven dat mijn verlangens meet.
ook al ben ik daarom jaloers.
jaloezie iedereen die naar je kijkt
en van jouw spiegel is hij altijd in de buurt
en ik tot nu toe
Niet meer, niet minder, zoals je bent, Ik hou van je.
niet meer niet minder liefde, niet meer niet minder
met die jaren die je hebt
met het lichaam
Niet meer niet minder, niet meer niet minder
's morgens als je lacht
breek de stilte zing het leven
de verzen zijn geboren
dus ik moet je vertellen
van wat ik voel voor dat mijn ziel
Ik hou gewoon van je.
Niet meer, niet minder, zoals je bent, Ik hou van je.
niet meer niet minder, niet meer niet minder
met die jaren heb je
met dat lichaam, niet meer, niet minder
niet meer niet minder, niet meer niet minder
niet meer, niet minder