Vicente Fernandez — Negra Cruz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Negra Cruz" van Vicente Fernandez.
Songteksten
Ya no llores corazón, no seas cobarde
¡Ay¡ que no ves lo que me haces padecer
Ya no llores corazón que ya es muy tarde
Pues a los dos nos tocó la de perder
Yo me muero y tú me pierdes para siempre
Y te quedas en el mundo a navegar
Ten cuidado, pisa bien y no resbales
Mas no seas tonta, no te dejes engañar
Ahora quieres con tu llanto regresarme
De aquel camino que tú misma me enseñaste
En el vaso tú pusiste el veneno
Aquel veneno que para mí preparaste
Ven mi niño, yo te dejo mi retrato
En él tienes el cariño que te di
Cuando crezca, le platicas de su padre
Más no le digas que me traicionaste a mí
En mi tumba pon la cruz que yo te diga
Y que sea negra, no la quiero de color
Porque negra todo el tiempo fue mi suerte
Mujer traidora, ahí te dejo mi dolor
Songtekstvertaling
Huil niet meer, hart, Wees geen lafaard.
Je ziet niet wat je me laat lijden.
Huil niet meer, het is te laat.
We moesten allebei verliezen.
Ik sterf en jij verliest me voor altijd
En je blijft in de wereld om te zeilen
Wees voorzichtig, stap naar rechts en niet uitglijden
Maar doe niet zo gek, laat je niet voor de gek houden
Nu wil je me terugbrengen met je gehuil.
Van dat pad dat je me zelf leerde
In het glas doe je het GIF
Dat gif dat je voor me bereidde.
Kom mijn kind, Ik laat je mijn portret na
In hem heb je de genegenheid die ik je gaf.
Als hij opgroeit, praat je met hem over zijn vader.
Maar zeg hem niet dat je me verraden hebt.
In mijn graf leg je het kruis dat ik je vertel
En maak het zwart, Ik wil het niet gekleurd
Omdat Zwart altijd mijn geluk was.
Verrader, daar laat ik mijn pijn achter.