Vicente Fernandez — Me Quedan Todas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Quedan Todas" van Vicente Fernandez.
Songteksten
Mi fiel mariachi no traigo muchas ganas
Vengo cansado, cansado de llorar
Guarden sus notas para alguien más alegre
Que esté contento y quiera festejar
Hoy las guitarras me recuerdan su cuerpo
Y los violines lo dulce de su voz
Hoy las canciones me parten toda el alma
Miren la mesa y ya no somos dos
Me quedan todas y me hieren por igual
Volver Volver me mata
Me duele tanto el rey y por tu maldito amor
O las llaves de mi alma
Me quedan todas se los digo aca entre nos
Aunque me duela el alma
Ya saben como soy, bohemio de afición
Mejor no toquen nada
Hoy las guitarras me recuerdan su cuerpo
Y los violines lo dulce de su voz
Hoy las canciones me parten toda el alma
Miren la mesa y ya no somos dos
Me quedan todas y me hieren por igual
La misma a mi me mata
Aprendiste a volar, entre el amor y yo
O las llaves de mi alma
Me quedan todas se los digo aca entre nos
Aunque me duela el alma
Ya saben como soy, bohemio de afición
Mejor no toquen nada
Songtekstvertaling
Mijn trouwe mariachi ik breng niet veel verlangen
Ik word moe van het huilen.
Bewaar je notities voor iemand die vrolijker is.
Laat hem gelukkig zijn en wil het vieren
Vandaag doen de gitaren me aan zijn lichaam denken.
En de liefste violen van zijn stem
Vandaag breken de liedjes mijn hele ziel
Kijk naar de tafel, en we zijn geen twee meer.
Ik heb ze allemaal en ze doen me hetzelfde pijn.
Rug doet pijn.
Het doet zoveel pijn de koning en voor je verdomde liefde
Of de sleutels van mijn ziel
Ik heb alles wat ik je hier vertel tussen ons in.
Hoewel mijn ziel pijn doet
Je weet wat ik ben, amateur bohemien.
Je kunt beter niets aanraken.
Vandaag doen de gitaren me aan zijn lichaam denken.
En de liefste violen van zijn stem
Vandaag breken de liedjes mijn hele ziel
Kijk naar de tafel, en we zijn geen twee meer.
Ik heb ze allemaal en ze doen me hetzelfde pijn.
Dezelfde die mij doodt.
Je leerde vliegen, tussen liefde en mij.
Of de sleutels van mijn ziel
Ik heb alles wat ik je hier vertel tussen ons in.
Hoewel mijn ziel pijn doet
Je weet wat ik ben, amateur bohemien.
Je kunt beter niets aanraken.