Vicente Fernandez — Mata El Recuerdo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mata El Recuerdo" van Vicente Fernandez.
Songteksten
Allí te dejo mi recuerdo
Hazlo pedazos, quitale lo bonito, si algo existe
No quiero que llegues a otros brazos sin poderme olvidar
Hoy que te fuiste
Allí te dejo mi recuerdo
Hazle una tumba, intenta que sea lejos de tu pecho
Que diga el epitafio en paz descanses
Aunque difícil es con lo que has echo
Que te perdone dios, pues yo no puedo
Ya que toco el adiós, mato mi credo
Donde sembré una flor, hoy crece un cargo
Tu me mataste a mi, si me mataste así
Mata el recuerdo
Allí te dejo mi recuerdo, que digo mi recuerdo
Si en realidad son dos y son sagrados
Los ojitos que hoy lloran por mi ausencia
Para que goces tu, para que goces el juguete que has comprado
Que te perdone dios, pues yo no puedo
Ya que tu cruel adiós mato mi credo
Donde sembré una flor
Hoy crece un cargo, tu me mataste a mi
Si me mataste así, mata el recuerdo
Songtekstvertaling
Daar laat ik mijn geheugen
Scheur hem aan stukken, neem het mooie weg, als er iets bestaat
Ik wil niet dat je in andere armen komt zonder mij te vergeten.
Vandaag ben je vertrokken.
Daar laat ik mijn geheugen
Maak er een graf van, probeer het weg te houden van je borst.
Moge de epitaph in vrede rusten
Hoewel het moeilijk is wat je hebt gedaan
Moge God je vergeven, want ik kan niet
Sinds ik afscheid neem, vermoord ik mijn geloof.
Waar ik een bloem plantte, vandaag groeit er een post
Je hebt me vermoord, als je me zo hebt vermoord.
Het geheugen uitschakelen
Daar laat ik mijn geheugen, Ik zeg mijn geheugen
Als er eigenlijk twee zijn en ze zijn heilig
De kleine ogen die vandaag huilen om mijn afwezigheid
Voor u om te genieten, voor u om te genieten van het speelgoed dat u kocht
Moge God je vergeven, want ik kan niet
Sinds je wrede afscheid mijn geloof doodde
Waar ik een bloem geplant heb
Vandaag groeit er een lading, je hebt me vermoord.
Als je me zo hebt vermoord, dood dan de herinnering.