Vicente Fernandez — La Ley De La Vida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Ley De La Vida" van Vicente Fernandez.
Songteksten
Uno vale segun lo que tiene
Por desgracia es la ley de la vida
Te regalan si cuentas con bienes
Traes caballo y te ofrecen la silla
Para hacerte el favor te resuelven
Van primero y te toman medida
Nadie vende un caballo por bueno
Ni hacen ricos quedandose pobres
El que tiene ambicion a lo ajeno
Y tambien es asi en los amores
Al dejar que algo malo te dieron
Porque a nadie le gustan traiciones
Puedes creerme que siento tus penas
Aunque a ti mi sentir no te ayuda
Puedo darte unas cuantas monedas
Pero no remediar tu amargura
Y ahi le das para el rumbo que quieras
Pues al fin que tu vida es muy tuya
Yo predije una vez tu destino
Y lo dije nomas de puntada
Y parece que soy adivino
Cada cosa salio dibujada
No llegaste a casarte conmigo
Y no creo que te mueras casada
Puedes creerme que siento tus penas
Aunque a ti mi sentir no te ayuda
Puedo darte unas cuantas monedas
Pero no remediar tu amargura
Y ahi le das para el rumbo que quieras
Pues al fin que tu vida es muy tuya
Songtekstvertaling
Je bent waard wat je hebt.
Helaas is het de wet van het leven.
Ze geven je een geschenk als je goederen hebt.
Je neemt paard mee en ze bieden je de stoel aan.
Om je een plezier te doen, lossen ze je op.
Zij gaan eerst en meten je
Niemand verkoopt een paard voorgoed.
En zij worden niet rijk door arm te blijven.
The one with the ambition of others
En zo is het ook in de liefde.
Door iets slechts je te laten pakken
Omdat niemand van verraad houdt.
Kan je geloven dat ik je pijn voel?
Hoewel mijn gevoel je niet helpt.
Ik kan je een paar munten geven.
Maar niet om je bitterheid te verhelpen.
En daar ga je voor de cursus die je wilt
Eindelijk is je leven van jou.
Ik heb ooit je lot voorspeld.
En ik zei het alleen stitch-wise.
En ik lijk een waarzegster te zijn.
Alles kwam eruit getrokken
Je bent niet met me getrouwd.
En ik denk niet dat je getrouwd zult sterven.
Kan je geloven dat ik je pijn voel?
Hoewel mijn gevoel je niet helpt.
Ik kan je een paar munten geven.
Maar niet om je bitterheid te verhelpen.
En daar ga je voor de cursus die je wilt
Eindelijk is je leven van jou.