Vicente Fernandez — La Copa Vieja songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Copa Vieja" van Vicente Fernandez.
Songteksten
Una copa de mi amor, voy guardando desde niño,
Para dársela al cariño, que me quiera como soy
Una copa de mi amor, que ya es una copa vieja
Copa llena con mi amor, pero que sabrá mejor
Como el vino, que se añeja
Tiene un poquito de angustia, y un poquito de dolor
El modo que a mi me gusta, y el que me sienta mejor
Tiene mis sueños de niño, mi tristeza de señor
Y el temor de que me roben, la confianza en el amor
Viejo el mundo y viejo yo, solo me quedo la copa
Y en el fondo de esa copa, el retrato de una boca,
Que me dijo que me amo
Tiene un poquito de angustia, y un poquito de dolor
El modo que a mi me gusta, y el que me sienta mejor
Tiene mis sueños de niño, mi tristeza de señor
Y el temor de que me roben, la confianza en el amor
Viejo el mundo y viejo yo, solo me quedo la copa
Y en el fondo de esa copa, el retrato de una boca,
Que me dijo que me amo
Songtekstvertaling
Een glas van mijn liefde, Ik red al sinds mijn kindertijd,
Om het te geven aan liefde, om van me te houden zoals ik ben
Een kopje van mijn liefde, dat is al een oude Beker
Beker gevuld met mijn liefde, maar het zal beter smaken
Zoals wijn, die gerijpt is
Hij heeft een beetje angst en een beetje pijn.
De manier waarop ik het leuk vind, en de manier waarop ik me beter voel
Hij heeft mijn dromen als kind, mijn verdriet als een heer
En de angst om beroofd te worden, het vertrouwen in de liefde
Old the world and old me, I only keep the cup
En op de achtergrond van die beker, het portret van een mond,
Wie zei dat je van me hield?
Hij heeft een beetje angst en een beetje pijn.
De manier waarop ik het leuk vind, en de manier waarop ik me beter voel
Hij heeft mijn dromen als kind, mijn verdriet als een heer
En de angst om beroofd te worden, het vertrouwen in de liefde
Old the world and old me, I only keep the cup
En op de achtergrond van die beker, het portret van een mond,
Wie zei dat je van me hield?