Vicente Fernandez — Decir Amante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Decir Amante" van Vicente Fernandez.
Songteksten
Decir Amante palabra ingrata que desata las pasiones
Decir Amante injusta forma de nombrar a los ladrones
Decir Amante muy poca gente a comprendido lo que encierra
porque un amante es lo mas noble y lo mas sufrido de la tierra
Decir Amante… es Realizar el mas inútil sacrificio
es ir rodando de cabeza al precipicio
es el mas triste de los oficios
Decir Amante… es esperar en la penumbra solitaria
una limosna de cariño comunitario
sembrar espinas de vida diaria
Decir Amante…
Es soportar como te insultan a menudo
es renunciar a los principios y al orgullo
por un cariño que nunca es tuyo
Decir Amante…
Es Agachar ante la gente la mirada
fingir que gozas con el alma destrozada
y al fin de cuentas quedar sin nada (bis)
Songtekstvertaling
Zeg ondankbare woordliefhebber die hartstochten ontketent
Zeg oneerlijke meesteres manier om dieven te noemen
Maar weinig mensen hebben begrepen wat er in zit.
omdat een geliefde de edelste en meest lijdende van de aarde is.
Om minnaar te zeggen ... is om het meest nutteloze offer te maken
zich naar de afgrond wentelen
het is de droevigste van de beroepen.
Om minnaar te zeggen ... is om te wachten in de eenzame penumbra
een liefdadigheid voor de gemeenschap
doornen van het dagelijks leven zaaien
Zeg Minnaar.…
Is te verduren zoals je vaak beledigd wordt.
is om af te zien van principes en trots
voor een liefde die nooit van jou is
Zeg Minnaar.…
Is om te hurken voor de mensen de blik
doe alsof je gelukkig bent met een gebroken ziel.
en op het einde met niets achtergelaten worden (bis)