Vicente Fernandez — Cuando songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuando" van Vicente Fernandez.
Songteksten
Cuando no estés junto a mi
Cuando evoques tu pasado
Nada tengo que decir
Los recuerdos son sagrados
Pero ve la realidad
Mira quien esta a tu lado
Tu pasado y mi pasado quedo atrás
El presente esta en los dos para luchar
Con nuestro apoyo moral
Si la experiencia ya nos dio la madures
En todo
Tenemos que dejar los sueños de una vez
Ni modo
Cuando no este junto a ti
Cuando evoque mis amores
Todo depende de ti
Yo espero tiempos mejores
Yo te ofrezco comprensión
Dentro de mis pertenencias
Alma, vida, fe, ternura y corazón
La razón de mi existencia y este amor
Sin ninguna condición
Si la experiencia ya nos dio la madures
En todo
Tenemos que dejar los sueños de una vez
Ni modo
Cuando sienta que no soy
Para ti un buen compañero
En ese instante me voy
Por lo mucho que te quiero
Y si podemos lograr
Una buen convivencia
Cuando el mundo sea nomás, para los dos
Cuando nadie se interponga en nuestro amor
Ese día hemos de triunfar
Si la experiencia ya nos dio la madures
En todo
Tenemos que dejar los sueños de una vez
Ni modo
Songtekstvertaling
Als je niet bij me bent
Wanneer je je verleden oproept
Ik heb niets te zeggen.
Herinneringen zijn heilig.
Maar zie de realiteit
Kijk eens wie er naast je staat.
Jouw verleden en mijn verleden liggen achter.
Het heden is in ons beiden om te vechten.
Met onze morele steun
Als de ervaring ons al de rijpheid heeft gegeven
In alles
We moeten de dromen onmiddellijk verlaten.
Geen van beide.
Als ik niet bij je ben
Als ik mijn liefdes roep
Het is allemaal aan jou.
Ik verwacht betere tijden.
Ik bied je begrip aan.
In mijn spullen.
Ziel, leven, geloof, tederheid en hart
De reden voor mijn bestaan en deze liefde
Zonder enige voorwaarde
Als de ervaring ons al de rijpheid heeft gegeven
In alles
We moeten de dromen onmiddellijk verlaten.
Geen van beide.
Als ik voel dat ik dat niet ben
Voor jou een goede metgezel
Op dat moment vertrek ik.
Voor hoeveel ik van je hou
En als we
Een goede coëxistentie
Als de wereld rechtvaardig is, voor ons beiden
Als niemand in onze liefde staat
Op die dag zullen wij overwinnen.
Als de ervaring ons al de rijpheid heeft gegeven
In alles
We moeten de dromen onmiddellijk verlaten.
Geen van beide.