Vicente Fernandez — Arnulfo Gonzalez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arnulfo Gonzalez" van Vicente Fernandez.
Songteksten
De Allende se despidio, con 21 años cabales
Gratos recuerdos dejo, al pueblo y a los rurales
Estaba Arnulfo sentado, en eso pasa un rural
Le dice «Oiga, ¿Qué me ve?,», la vista es muy natural
El rural muy ofendido, en la cara le pego
Con la pistola en la mano, con la muerte lo amago
Se agarraron a balazos, se agarraron frente a frente
Arnulfo con su pistola, 3 tiros le dio al teniente
El teniente malherido, casi para agonizar
Le dice: «Oiga, no se vaya, acábeme de matar»
Arnulfo se devolvió, para darle un tiro en la frente
Pero en la vuelta que dio, ahí le pego el teniente
Que bonitos son los hombres, que se matan pecho a pecho
Cada uno con su pistola defendiendo, sus derechos
El teniente era hombrecito, las pruebas las había dado
Pero se encontró a un gallito, que ese no estaba jugado
Arnulfo muy malherido, en un carro iba sangrando
Cuando llego al hospital, Arnulfo iba agonizando
Ya con esta me despido, pacíficos y rurales
Aquí termina el corrido del teniente y de González
Songtekstvertaling
De Allende nam afscheid, 21 jaar oude cabales.
Gelukkige herinneringen laat ik achter, naar het dorp en naar het platteland
Arnulfo zat daar, in dat passeert een landelijke
Hij zegt: "Hé, wat zie je?"het uitzicht is heel natuurlijk
Het platteland zeer beledigd, in het gezicht dat ik hem sloeg
Met het pistool in mijn hand, met de dood ben ik geamuseerd.
Ze klampten zich vast aan kogels, klampten zich aan elkaar vast.
Arnulfo met zijn pistool, drie schoten gaf de luitenant
De zwaar gewonde luitenant, bijna te kwellen
Hij zegt, " Hé, ga niet, vermoord me.»
Arnulfo keerde terug, om hem in zijn voorhoofd te schieten.
Maar op de beurt die hij nam, sloeg de luitenant hem daar.
Wat zijn mannen mooi, die elkaar van borst tot Borst doden.
Elk met zijn pistool verdedigde, zijn rechten
De luitenant was een kleine man, het bewijs dat hij had gegeven
Maar hij vond een haan, die niet gespeeld werd.
Arnulfo erg gewond, in een auto bloedde.
Toen ik in het ziekenhuis kwam, was Arnulfo stervende.
Al met dit zeg ik vaarwel, vredig en landelijk
Hier eindigt de run van de luitenant en Gonzalez.