Vicente Fernandez — Aca Entre Nos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aca Entre Nos" van Vicente Fernandez.
Songteksten
Por presumir, a mis amigos les conte.
Que en el amor niguna pena me aniquila,
que pa' probarles, de tus besos me olvide,
y me bastaron unos tragos de tequila.
Les platique que me encontre con otro amor,
Y que en sus brazos fui dejando de quererte.
Que te aborresco desde el dia de tu traición
y que hay momentos que he deseado hasta tu muerte.
Aca entre Nos, Quiero que sepas la verdad,
no te he dejado de adorar, alla en mi triste soledad
me han dado ganas de gritar, salir corriendo
y preguntar que es lo que ha sido de tu vida.
Aca entre nos, Siempre te voy a recordar
y hoy que a mi lado ya no estas no queda mas confesar
que ya no puedo soportar, que estoy odiando sin odiar
porque respiro por la herida.
Y ay Martin no cabe duda que tambien de dolor se canta
Cuando llorar no se puede.
Aca entre Nos, Quiero que sepas la verdad,
no te he dejado de adorar, alla en mi triste soledad
me han dado ganas de gritar salir corriendo
y preguntar que es lo que ha sido de tu vida.
Aca entre nos, Siempre te voy a recordar
y hoy que a mi lado ya no estas no queda mas confesar
que ya no puedo soportar que estoy odiando sin odiar
porque respiro por la herida.
Songtekstvertaling
Om op te scheppen, heb ik het mijn vrienden verteld.
Dat in liefde geen verdriet mij vernietigt,
die pa ' test ze, van je kussen vergat ik,
en ik heb net een paar Tequila ' s op.
Ik vertelde hen dat ik een andere liefde ontmoette.,
En dat ik in haar armen stopte met van je te houden.
Dat ik je haat vanaf de dag van je verraad.
en dat er momenten zijn waar ik naar verlangde tot je dood.
Tussen ons, Ik wil dat je de waarheid weet.,
Ik ben niet gestopt met je te aanbidden, daar in mijn trieste eenzaamheid.
ze lieten me schreeuwen, weglopen.
en vraag hoe het in je leven is geweest.
Hier tussen ons, zal ik je altijd herinneren.
en vandaag ben je niet meer bij me. Er valt niets meer te bekennen.
dat ik niet meer kan uitstaan, dat ik haat zonder te haten.
omdat ik door de wond adem.
En Ay Martin er is geen twijfel dat pijn ook gezongen wordt
Als huilen niet kan.
Tussen ons, Ik wil dat je de waarheid weet.,
Ik ben niet gestopt met je te aanbidden, daar in mijn trieste eenzaamheid.
ze lieten me schreeuwen om weg te lopen.
en vraag hoe het in je leven is geweest.
Hier tussen ons, zal ik je altijd herinneren.
en vandaag ben je niet meer bij me. Er valt niets meer te bekennen.
dat ik er niet meer tegen kan dat ik haat zonder te haten
omdat ik door de wond adem.