Vicente Fernandez — A Tu Salud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Tu Salud" van Vicente Fernandez.
Songteksten
Los amores que tuve contigo
Los eche en una copa de vino
Pa' brindar por la suerte maldita
Que me trajo mi negro destino
Hoy te digo: Salud, muchas gracias
Por haberme tirado al olvido
Desde aquí de esta misma cantina
Te dedico mi adiós para siempre
Sin rencores me voy de tu vida
Aunque sigas clavada en mi mente
Cada vez que levante mi copa
Estarás junto a mí, frente a frente
(A tu salud, salud, salud)
Hasta la ultima gota
(Quiero brindar, brindar, brindar)
Por mi amarga derrota
En el claro cristal de mi copa
Se refleja tu imagen divina
Pero el llanto me nubla los ojos
Y ni el vino mi pena mitiga
Voy a ver si tomándome la otra
Yo te logro arrancar de mi vida
Ya me eche veinte tragos al hilo
Y otros veinte y no puedo olvidarte
Que se me hace que tu en cada beso
A la mala lograste embrujarme
Por que copa tras copa y tus labios
De mis labios no logro arrancarlos
(A tu salud, salud, salud)
Hasta la ultima gota
(Quiero brindar, brindar, brindar)
Por mi amarga derrota
Songtekstvertaling
De liefde die ik met jou had
Ik gooide ze in een glas wijn.
Op het geluk.
Dat bracht me mijn zwarte lot
Vandaag zeg ik: cheers, Thank you very much
Omdat ik mezelf in de vergetelheid gooide.
Vanuit deze kantine.
Ik draag mijn afscheid voor altijd aan u op.
Even goede vrienden, Ik verlaat je leven.
Zelfs als je nog steeds vast zit in mijn gedachten
Elke keer als ik mijn glas hef
Je zult naast me staan, oog in oog.
(Op uw gezondheid, gezondheid, gezondheid)
Elke druppel
Ik wil toasten, toasten, toasten.)
Voor mijn bittere nederlaag
In het heldere glas van mijn beker
Het weerspiegelt je goddelijke beeld
Maar huilen vertroebelt mijn ogen
En zelfs niet mijn verdriet verzacht
Ik zal kijken of ik de andere neem.
Ik haal je uit mijn leven.
Ik heb al twintig drankjes op.
En twintig anderen en ik kan je niet vergeten
Dat maakt me jou in elke kus.
Op het slechte dat je me behekst hebt.
Waarom Cup na cup en je lippen
Ik krijg ze niet uit mijn mond.
(Op uw gezondheid, gezondheid, gezondheid)
Elke druppel
Ik wil toasten, toasten, toasten.)
Voor mijn bittere nederlaag