Vicente Celestino — Ontem Ao Luar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ontem Ao Luar" van Vicente Celestino.
Songteksten
Ontem ao luar
Nós dois em plena solidão
Tu me perguntaste
O que era dor de uma paixão
Nada respondi
Calmo assim fiquei
Mas fitando azul do azul do céu
A lua azul eu te mostrei
Mostrando-a ti dos olhos meus correr senti
Uma nívea lágrima e assim te respondi
Fiquei a sorrir por ter o prazer
De ver a lágrima nos olhos a sofrer
A dor da paixão não tem explicação
Como definir o que só sei sentir?
É mister sofrer para se saber
O que no peito o coração não quer dizer
Pergunta ao luar travesso e tão taful
De noite a chorar na onda toda azul
Pergunta ao luar do mar a canção
Qual o mistério que há na dor de uma paixão
Se tu desejas saber o que é o amor
Sentir o seu calor
O amaríssimo travor do seu dulçor
Sobe o monte a beira-mar ao luar
Ouve a onda sobre a areia lacrimar
Ouve o silêncio
A falar na solidão
De um calado coração
A penar a derramar os prantos seus
Ouve o choro perenal
A dor silente universal
E a dor maior
Que é a dor de Deus
Se tu queres mais
Saber a fonte dos meus ais
Põe o ouvido aqui na rósea flor do coração
Ouve a inquietação da merencória pulsação
Busca saber qual a razão
Porque ele vive assim tão triste a suspirar
A palpitar em desesperação
Na teima de amar um insensível coração
Que a ninguém dirá no peito ingrato em que ele está
Mas que ao sepulcro fatalmente o levará
Songtekstvertaling
Gisteren in het maanlicht
Wij twee in volledige eenzaamheid
Je vroeg het me.
Wat was pijn van een passie
Niets wat ik antwoordde.
Rustig, dus ik bleef.
Maar starend blauw van het blauw van de hemel
De blauwe maan die ik je liet zien
Ik liet het je zien vanuit mijn ogen rennen Ik voelde
Een Nivea traan en dus antwoordde ik je
Ik glimlachte omdat ik plezier had.
Van het zien van de scheur in de ogen om te lijden
De pijn van de passie heeft geen verklaring
Hoe te definiëren wat alleen weet hoe je je moet voelen?
Het is meneer lijdend om te weten
Wat in de borst betekent het hart niet
Ondeugende en zo smakelijke Moonlight vraag
'S nachts huilen op de Golf helemaal blauw
Vraag naar het maanlicht van de zee het lied
Wat is het mysterie in de pijn van een passie
Als je wilt weten wat liefde is
Voel je warmte
De meest liefdevolle travor van je zoetheid
Klim de heuvel naar de kust in het maanlicht
Hoor de golf over het lacrimar zand
Hoor de stilte
Praten in eenzaamheid
Vanuit een stil hart
Om te zeven om hun tranen te vergieten
Hoor de eeuwige kreet
De Universele stille pijn
En de grootste pijn
Wat is de pijn van God
Als je meer wilt
Ken de bron van mijn ais
Leg je oor hier op de rozenbloem van het hart
Hoor de rusteloosheid van de pulserende merencoria
Zoekt uit wat de reden is
Omdat hij zo verdrietig leeft om te zuchten.
Kloppend in wanhoop
In de koppigheid van het houden van een ongevoelig hart
Dat niemand in de ondankbare borst kan zeggen waar hij in is.
Maar dat naar het graf zal leiden hem dodelijk