Vicente Archer — Two Sleepy People songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Sleepy People" van Vicente Archer.
Songteksten
Here we are, out of cigarettes
Holding hands and yawning
Look how late it gets.
Two Sleepy People
By dawn’s early light,
And too much in love
To say, «Good night.»
Here we are, in the cozy chair
Pickin’on a wishbone
From the Frigidaire,
Two Sleepy People
With nothing to say,
And too much in love to break away.
Do you remember
The nights we used to linger in the hall?
Your father didn’t like me at all.
Do you remember
The reason why we married in the fall?
To rent this little nest
And get a bit of rest, well.
Here we are
Just about the same
Foggy little fella,
Drowsy little dame.
Two Sleepy People
With nothing to say
And too much in love to break away.
Two Sleepy People
By dawn’s early light,
And too much in love
To say, «Good night.»
Two Sleepy People
With nothing to say
And too much in love to break away.
Do you remember
The nights we used to linger in the hall?
Your father didn’t like me at all.
Do you remember
The reasons why we married in the fall?
To rent this little nest
And get a bit of rest, well.
Here we are
Just about the same
Foggy little fella,
Drowsy little dame.
Two Sleepy People
By dawn’s early light,
And too much in love
To say, «Good night.»
Songtekstvertaling
Hier zijn we, zonder sigaretten.
Hand vasthouden en geeuwen
Kijk eens hoe laat het wordt.
Twee Slaperige Mensen
Bij het ochtendlicht.,
En te veel verliefd
Om te zeggen: welterusten.»
Hier zijn we dan, in de gezellige stoel
Een wensbotje plukken
Van de Frigidaire,
Twee Slaperige Mensen
Met niets te zeggen.,
En te veel verliefd om weg te breken.
Weet je nog?
De nachten dat we in de hal verbleven?
Je vader mocht me helemaal niet.
Weet je nog?
De reden waarom we in de herfst trouwden?
Om dit kleine nest te huren
En rust wat uit.
Hier zijn we dan.
Ongeveer hetzelfde.
Mistige kleine kerel,
Suf vrouwtje.
Twee Slaperige Mensen
Met niets te zeggen.
En te veel verliefd om weg te breken.
Twee Slaperige Mensen
Bij het ochtendlicht.,
En te veel verliefd
Om te zeggen: welterusten.»
Twee Slaperige Mensen
Met niets te zeggen.
En te veel verliefd om weg te breken.
Weet je nog?
De nachten dat we in de hal verbleven?
Je vader mocht me helemaal niet.
Weet je nog?
De redenen waarom we trouwden in de herfst?
Om dit kleine nest te huren
En rust wat uit.
Hier zijn we dan.
Ongeveer hetzelfde.
Mistige kleine kerel,
Suf vrouwtje.
Twee Slaperige Mensen
Bij het ochtendlicht.,
En te veel verliefd
Om te zeggen: welterusten.»