Vic Ruggiero — American Psychopath songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "American Psychopath" van Vic Ruggiero.
Songteksten
I get high off the sun set
I waste my time singin' love songs
I buy my lover in a magazine
she is all I need
to get me asleep tonight
I send my screams to the dark sky
I use my pain as an alibi
I breath deep off of desert wind
contained within
her carriage corn fed sight (?)
cause I’m american psychopath
I’m goin' home to watch bloodbath
I can watch it on my TV screen
it is all I need
to get me asleep tonight
I like the feeling of light beer
and potato skins
so put before my nose
I get the feeling of sour cream
and razorblades
deep inside my clothes
wearin' shoes that are too tight
and friday sunday night polyester
american psychopath
oh mama yes I am everybody knows
she got a dress like a radio
she got a voice like an echo
she got shoes like cinderblocks
with white socks
and cock fight polka-dots bright
I watch her eyes like a TV set
and she connects me to the outlet
the soft admission of cold electric into my veins
it’s like a ripe and reddening sunset
american psychopath
I’m goin' home to watch bloodbath
I can watch it on my TV screen
it is all I need
to get me asleep tonight
I’m american psychopath
oh mama yes I am oh make me feel alright
Songtekstvertaling
Ik word high van de zonsondergang
Ik verspil mijn tijd met het zingen van liefdesliedjes
Ik koop mijn minnaar in een tijdschrift
zij is alles wat ik nodig heb.
om me te laten slapen vanavond
Ik stuur mijn geschreeuw naar de donkere hemel
Ik gebruik mijn pijn als alibi.
Ik adem diep van de woestijnwind
binnen
haar koets maïs voedde zicht (?)
omdat ik een Amerikaanse psychopaat ben.
Ik ga naar huis om naar bloodbath te kijken.
Ik kan het op m ' n tv zien.
meer heb ik niet nodig.
om me te laten slapen vanavond
Ik hou van het gevoel van licht bier
en aardappelschillen
dus zet voor mijn neus
Ik krijg het gevoel van zure room.
en scheermessen
diep in mijn kleren
schoenen dragen die te strak zijn
en vrijdag zondagavond polyester
Amerikaanse psychopaat
Oh mama Ja ik ben iedereen weet het
ze heeft een jurk als een radio
ze heeft een stem als een echo.
ze heeft schoenen als Assepoester.
met witte sokken
en hanengevechten stippen helder
Ik kijk naar haar ogen als een TV.
en ze verbindt me met het stopcontact.
de zachte toelating van koude elektriciteit in mijn aderen
het is als een rijpe en roodachtige zonsondergang
Amerikaanse psychopaat
Ik ga naar huis om naar bloodbath te kijken.
Ik kan het op m ' n tv zien.
meer heb ik niet nodig.
om me te laten slapen vanavond
Ik ben een Amerikaanse psychopaat.
Oh mama Ja ik ben oh laat me goed voelen