Vic Mensa — There's Alot Going On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There's Alot Going On" van Vic Mensa.
Songteksten
Yeah, this just my life
Front to back, top to bottom
Everything’s changing around me These days don’t feel the same
We all lost faith and lost family
Why must we play this game?
Lord have mercy on me
I’ve been a sinnin' man
Pull out my wings, jump off the bridge and crash in a plane
If I never land…
Know I never die
We live forever in my mind
And I say goodbye
We live forever, still that life
There’s a lot goin' on but I stick to the ones I love
I never claimed to be a perfect man but name a great man who was
Consequences of my actions in the past years had me stressin' out
It was like, May, I just moved to L.A., I was tryna figure it out
Medication for depression that I cut cold turkey, had the kid manic
In an episode out in Hollywood, wildin' out like Nick Cannon
Railin' Adderall pills out a dollar bill, on the bathroom floor
Clean the whole mess up with my nose, what the fuck I need a vacuum for?
New York City on my birthday, June 6th, 2014
I had that first meeting with Hov, plus I brought out the whole team
I drank that whole bottle of D’usse Ty Ty gave me that night
When we left the club after Rap Genius house me and shorty got into a fight
She came out the room swingin', hit me in the jaw
I was really tryna fend her off
But I ended up in the closet with my hands around her neck
I was trippin', dawg
Too proud to apologize or empathize, I blamed it all on her
Sayin' that she hit me first, even though she was the one hurt
I was really just reflectin' all the hurt that I was feelin' from the band’s
rejection
When Kids These Days split, that shit felt like a c-section
And my infidelity and jealousy with Natalie on top of the amphetamines
And the ecstasy had me tryna drown face down in the Chesapeake
The next month I dropped «Down on My Luck"and had Europe goin' nuts
But I couldn’t even appreciate it at the time, I was goin' through too much
Now I had to leverage million dollar label deals on the table for my records
In Ibiza eatin' paella on the roof, tryna choose over breakfast
Hov wasn’t with the biddin' war, but I knew the Roc just felt right
When I saw Kanye at Wireless, without T-Pain, still a good life
Felt so close when Mr. Hudson introduced me to him backstage
He prolly don’t even remember that shit… like a bitch off Backpage
But at that stage, I was ready to swing for the fence like a batting cage
At the same time, I was windin' down a low point in my addict phase
The Adderall started wearin' off and I went into a deep writer’s block
All over a song that I couldn’t finish that I wrote about signin' to the Roc
Isn’t that ironic? I was feelin' so psychotic
With the whole world excited for me and my idol sayin' I got it Shit got bad out in L.A., so I moved back home to my mom’s basement
Linked up with Smoko and Papi Beatz and took it back to basics
Then I wrote «Rage, «that was me screamin' out through the pain
And «U Mad, «addressin' my relationship with Natalie, it was too bad
The violence and the lies slipped suicide into my mental health
I did acid in the studio one day and almost killed myself
As I started to fall apart, certain stars started to align
Oh Mys came to Chicago in January at the perfect time
He said Kanye was workin' on an album, and Uzi played him one of our songs
He was tryna fly me out, nigga, it was goin' down like the Dow Jones
Pulled up to Westlake, first day I was there, I recorded «Wolves»
I knew I was the one, like Lyor meetin' with the oracle
But I had to get a handle 'fore the door was pulled
Crawled out on SNL
All the niggas hatin' on me back home lookin' at me like, «FML»
A lot of people comin' out the wood like, «Let's work, «tryna network
All the pressure makin' my head hurt, the molly wouldn’t let the meds work
At this time it’s like Feb. 1st to the 15th, and I’m still addicted
Frustrated, writin' shit for Ye, tryna visualize someone else’s vision
Then he laid that verse on «U Mad"and we made the shit the single
Ye and Hov gettin' into it over me, tryna do a joint venture
And G.O.O.D. Music still fam, but it’s that Roc boy SAVEMONEY life
Took the bus out on the road for the Traffic tour, did a hundred nights
Cleaned out my closet, I got rid of all of my demons
If you learn one thing from my journey, nigga it’s don’t stop believin'
When this shit got so suffocatin' I could barely even keep breathin'
Wrote my wrongs all in this song now I’d like to welcome y’all to my season
Nigga I’m gone
Know I never die
We live forever in my mind
And I say goodbye
We live forever, still that life
Songtekstvertaling
Ja, Dit is gewoon mijn leven.
Van voor naar achter, van boven naar beneden
Alles verandert tegenwoordig.
We verloren allemaal het geloof en verloren familie.
Waarom moeten we dit spel spelen?
Heer, wees me genadig.
Ik ben een zondige man geweest.
Pak mijn vleugels, spring van de brug en crash in een vliegtuig
Als ik nooit land…
Weet dat ik nooit sterf.
We leven voor altijd in mijn gedachten.
En ik zeg vaarwel
We leven voor altijd, nog steeds dat leven
Er is veel aan de hand, maar ik blijf bij degene van wie ik hou.
Ik heb nooit beweerd een perfecte man te zijn, maar noem een groot man die
De gevolgen van mijn acties in de afgelopen jaren lieten me stressen ' uit
Het was als, May, ik ben net verhuisd naar L. A., Ik probeerde het niet uit te zoeken
Medicatie voor depressie die ik afkapte, had het kind manisch
In een aflevering in Hollywood, wildin ' out like Nick Cannon
Adderall slikt een dollarbiljet uit op de badkamervloer.
De hele rotzooi opruimen met mijn neus, waar heb ik verdomme een stofzuiger voor nodig?
New York City op mijn verjaardag, 6 juni 2014
Ik had die eerste ontmoeting met Hov, en ik bracht het hele team naar buiten.
Ik heb die hele fles d ' usse Ty die avond opgedronken.
Toen we de club verlieten nadat Rap Genius house en ik ruzie hadden.
Ze kwam de kamer uit swingin', sloeg me in de kaak
Ik probeerde haar echt af te weren.
Maar ik belandde in de kast met mijn handen om haar nek.
Ik was aan het trippen.
Te trots om excuses aan te bieden of mee te leven, gaf ik haar de schuld.
Ze zei dat ze mij eerst sloeg, ook al was zij degene die gewond was.
Ik was echt aan het nadenken over alle pijn die ik voelde van de band
afwijzing
Toen kinderen tegenwoordig uit elkaar gingen, voelde dat als een keizersnede.
En mijn ontrouw en jaloezie met Natalie bovenop de amfetaminen
En de extase liet me proberen om met mijn gezicht in de Chesapeake te verdrinken.
De volgende maand liet ik' Down on My Luck ' vallen en liet Europa gek worden.
Maar ik kon het toen niet eens waarderen.
Nu moest ik een miljoen dollar platencontract op tafel leggen voor mijn platen.
In Ibiza etin' paella op het dak, tryna kiezen boven het ontbijt
Hov was niet bij de oorlog, maar ik wist dat de Roc het juist voelde.
Toen ik Kanye zag bij Wireless, zonder T-pijn, nog steeds een goed leven
Ik voelde me zo dichtbij toen Mr Hudson me backstage voorstelde.
Hij herinnert zich die shit niet eens meer als een teef van Backpage.
Maar in dat stadium, was ik klaar om naar het hek te zwaaien als een slagkooi.
Tegelijkertijd won ik een dieptepunt in mijn verslaafde fase.
De Adderall begon te slijten en ik ging een diep schrijversblok in.
Over een lied dat ik niet kon afmaken dat ik schreef over signin ' aan de Roc
Is dat niet ironisch? Ik voelde me zo psychotisch.
Met de hele wereld enthousiast voor mij en mijn idool die zeggen ' Ik heb het Shit werd slecht in L. A., Dus ik verhuisde terug naar mijn moeders Kelder
Gekoppeld met Smoko en Papi Beatz en nam het terug naar de basis
Toen schreef ik "Rage," dat was ik schreeuwend door de pijn
En "je bent gek," voegde mijn relatie met Natalie toe, het was jammer
Het geweld en de leugens brachten zelfmoord in mijn geestelijke gezondheid.
Op een dag deed ik LSD in de studio en pleegde bijna zelfmoord.
Toen ik uit elkaar begon te vallen, begonnen bepaalde sterren uit elkaar te vallen.
Oh Mys kwam naar Chicago in januari op het perfecte moment
Hij zei dat Kanye aan een album werkte, en Uzi speelde hem een van onze nummers.
Hij probeerde me niet te laten vliegen, nigga, het ging als de Dow Jones
Ik reed naar Westlake, de eerste dag dat ik daar was, nam ik "wolven" op.»
Ik wist dat ik de ware was, zoals Lyor met het orakel.
Maar ik moest een hendel hebben voordat de deur werd opengetrokken.
Gekropen op SNL
Al die negers die thuis naar me kijken als, " FML»
Veel mensen komen uit het bos zoals, "Laten we werken, "tryna netwerk
Alle druk die mijn hoofd pijn doet, de molly liet de medicijnen niet werken.
Op dit moment is het net Feb. Eerste tot de 15e, en ik ben nog steeds verslaafd
Gefrustreerd, schrijf stront voor je, probeer niet iemands visie te visualiseren.
Toen legde hij dat vers op "u Mad" en we maakten de shit de single
Ye and Hov gettin ' It over Me, tryna do a joint venture
En G. O. D. muziek is nog steeds fam, maar het is dat Roc boy SAVEMONEY leven
Nam de bus op de weg voor de tour, deed honderd nachten
Ik heb m 'n kast opgeruimd en al m' n demonen opgeruimd.
Als je één ding van mijn reis leert, is het niet stoppen met geloven.
Toen dit zo verstikkend werd dat ik amper kon ademen
Ik heb m 'n fouten in dit nummer geschreven. Ik heet jullie welkom in m' n seizoen.
Ik ben weg.
Weet dat ik nooit sterf.
We leven voor altijd in mijn gedachten.
En ik zeg vaarwel
We leven voor altijd, nog steeds dat leven