Vic Chesnutt — Vesuvius songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vesuvius" van Vic Chesnutt.
Songteksten
Trying to clip the creek to the bank with a clothes pin
Waterlogged system, rusty spring, faulty planning
Logic squeezed out like mustard at a corndog
Hypertension is not wisdom, chewing the leather straps
Trying to hold the sun still with a bobby pin
Burned fingers. excellent conductor of heat
Private fantasies are not public policy
Christian charity is a doily over my death boner
Busy work is not the Great Wall of China
Vanity bamboo hut out back behind the big house
Pretend is salve for whitey-boy guilt
Furiously slapping at the moon with a cane pole
Trying to prop up the heavens with a fresh flat pencil
Some folks are allergic to rubber
I am trying to stitch this one to all the rest of them
But the seams will split, collide and cleave
Neopolitan ice cream is never truly integrated until it’s too late
Trying to stop the bleeding with scotch tape
Platelets spoil adhesion, fire up the cauterizing iron
It’s a branding of necessity not scarification
Bliss was a pimple that I tried to pop
It erupted up and out on my countenance
Ugly eruption, Vesuvius, ugly eruption, Vesuvius
Ugly eruption, Vesuvius
Vesuvius at myself, Vesuvius at myself
Songtekstvertaling
Ik probeer de kreek aan de bank te koppelen met een clothes pin.
Waterdicht systeem, roestige veer, slechte planning
Logica uitgeperst als mosterd op een hond
Hypertensie is geen wijsheid, kauwen op de lederen riemen
Proberen om de zon stil te houden met een haarspeld
Verbrande vingers. uitstekende warmtegeleider
Privéfantasieën zijn geen overheidsbeleid.
Christelijke liefdadigheid is een kleedje over mijn dood stijve
Druk werk is niet de Grote Muur van China
Vanity bamboe hut achter het grote huis.
Doen alsof is salve voor whitey-boy schuld
Woest slapend op de maan met een stok
Ik probeer de hemel overeind te houden met een vers plat potlood.
Sommige mensen zijn allergisch voor rubber.
Ik probeer deze aan alle anderen te hechten.
Maar de naden zullen splijten, botsen en splijten.
Neopolitan ice cream is nooit echt geïntegreerd totdat het te laat is.
Ik probeer het bloeden te stoppen met plakband.
Bloedplaatjes bederven de adhesie, verhit het cauteriserende ijzer
Het is een brandmerk van noodzaak, geen littekenvorming.
Bliss was een puist die ik probeerde te popelen.
Het barstte uit op mijn gezicht.
Lelijke eruptie, Vesuvius, lelijke eruptie, Vesuvius
Lelijke uitbarsting, Vesuvius
Vesuvius op mezelf, Vesuvius op mezelf