Vic Chesnutt — Stupid Preoccupations songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stupid Preoccupations" van Vic Chesnutt.
Songteksten
I am sick of you
Expecting me to do
All these puny ingratiations
You know I am a terrible patient
I am barely alive
Ever since my daddy died
I’ve been searching for my own little babies
To misbehave and betray me
I tie one on to all the others
And say a soggy toast to all my drunken brothers
«They've got organizations for people like me with stupid preoccupations»
Y’all are all innocent
I’m just bitching at your expense
And the price for cockiness is worth swiping
It’s primal griping
I am nearly reformed
So don’t say that you weren’t warned
'Cause when I break into a smile that is aching
It may be too ugly to look on
Hallelujah for the ghosties
And all those scary monsters under the boiling seas
«They've got organizations for people like me with stupid preoccupations»
Songtekstvertaling
Ik ben je zat.
Verwacht dat ik het doe
Al deze kleine ingrepen
Je weet dat ik een vreselijke patiënt ben.
Ik leef nauwelijks.
Sinds mijn vader stierf.
Ik ben op zoek naar mijn eigen baby ' s.
Me misdragen en me verraden
Ik bind er een aan alle anderen vast.
En zeg een vochtige toast op al mijn dronken broers.
"Ze hebben organisaties voor mensen zoals ik met stomme preoccupaties»
Jullie zijn allemaal onschuldig.
Ik zeur ten koste van jou.
En de prijs voor onzin is het waard om te stelen.
Het is oerschrift.
Ik ben bijna hervormd.
Dus zeg niet dat je niet gewaarschuwd was.
Want als Ik breek in een glimlach die pijn doet
Het kan te lelijk zijn om naar te kijken.
Halleluja voor de ghosties
En al die enge monsters onder de kokende zeeën.
"Ze hebben organisaties voor mensen zoals ik met stomme preoccupaties»