Vic Chesnutt — Sewing Machine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sewing Machine" van Vic Chesnutt.
Songteksten
Suck in your gut, clench your fist
just finished scaling a big black fish
on a bench out behind the tool shack
in a patch of poison sumac
Mama ordered us some catalogue jeans
She made the cuffs on the sewing machine
sewing machine.
Granny wrote a letter up under table lamp
said her thumbs hurt cause all the beans she had to snap
I lay on the porch looking through the cracks
see the dog asleep and watch those ugly chickens scratch
The prom is coming big sister should be a queen
Mama makes a dress on the sewing machine
sewing machine.
Daddy is asleep he’s just home from work
in his comfy chair in his yellowed undershirt
sister is sad she just got the curse
i am fairly happy cause my go-cart kinda works
I want to be a vampire for the halloween
Mama makes a cape on the sewing machine
sewing machine…
Songtekstvertaling
Zuig in je buik, klem je vuist.
ik ben net klaar met een grote zwarte vis.
op een bankje achter de gereedschapskist.
in een pleister met gifsumac
Mama heeft jeans besteld.
Ze maakte de handboeien aan de naaimachine.
naaimachine.
Oma schreef een brief onder een tafellamp.
ze zei dat haar duimen pijn deden omdat alle bonen ze moest breken
Ik lag op de veranda en keek door de scheuren.
zie de hond slapen en kijk hoe die lelijke kippen krabben.
Het bal komt eraan grote zus zou koningin moeten zijn
Mama maakt een jurk aan de naaimachine
naaimachine.
Papa slaapt. hij is net thuis van het werk.
in z 'n comfortabele stoel in z' n gele onderbroek.
zuster is verdrietig dat ze net de vloek heeft gekregen.
ik ben redelijk gelukkig omdat mijn go-cart soort werkt
Ik wil een vampier zijn met halloween.
Mama maakt een cape op de naaimachine
naaimachine…