Vic Chesnutt — Kick My Ass songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kick My Ass" van Vic Chesnutt.
Songteksten
I’m so sorry
You had to kick my ass
You said I ruined your life
I didn’t mean to do that
I had to untangle
Where we was entwined
It was strangling me
Were you breathing so fine
The jam I was in
When things weren’t working out
Led me to the brunt
Of your swinging bout
I’m so sorry
I regret everything
But what can I do
To have you take back that swing
I’m so sorry
A scuffle ensued
But things are much better now
I guess thanks to you
The jam I was in
When things weren’t working out
Led me to the brunt
Of your swinging bout
I’m so sorry
You had to pull my hair
I had to take care of business
There was a lot of business giving there
Songtekstvertaling
Het spijt me zo.
Je moest me in elkaar slaan.
Je zei dat ik je leven ruïneerde.
Dat was niet de bedoeling.
Ik moest ontwarren.
Waar we verstrengeld waren
Het wurgde me.
Ademde je zo goed?
De jam waar ik in zat
Toen de dingen niet goed gingen
Leidde me naar de brunt
Van je swingende gevecht
Het spijt me zo.
Ik heb overal spijt van.
Maar wat kan ik doen?
Om je die swing terug te laten nemen.
Het spijt me zo.
Er volgde een handgemeen.
Maar het gaat nu veel beter.
Dankzij jou.
De jam waar ik in zat
Toen de dingen niet goed gingen
Leidde me naar de brunt
Van je swingende gevecht
Het spijt me zo.
Je moest aan mijn haar trekken.
Ik moest voor de zaken zorgen.
Er was veel te doen daar