Vic Chesnutt — In My Way, Yes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In My Way, Yes" van Vic Chesnutt.
Songteksten
Do you think it makes a difference?
I say yes
Taking my time
Working on lines
Fingers in clay
Everyday
Head in the clouds
Moving my mouth
Spreading the grout
That’s holding it down
Do you think it makes a difference?
I say yes in my life yes
Cuddling up
Declarations of love
Squeeze and a hug
A kiss and a rub
Faces opposed
Eyelids closed
Nuzzling nose
Like eskimos
Don’t’cha' feel silly?
I say no with my love no
I never ever thought
I’d ever have a life like this
I never dreamed
I’d be alive
I never considered
Such as these surroundings
Effectually pulling it off
Watching the cops go by
Seeing a falcon fly
Reading a history book
Wetting a tiny hook
Driving fast all night
Bursting into song at first light
Sharing breakfast from one plate
Holding hands over loved ones graves
Do you think you deserve it
I say yes in my way yes
Songtekstvertaling
Denk je dat het een verschil maakt?
Ik zeg ja.
Ik neem de tijd.
Werken op lijnen
Vingers in klei
Dagelijks
Hoofd in de wolken
Mijn mond bewegen
Het verspreiden van de grout
Dat houdt het tegen.
Denk je dat het een verschil maakt?
Ik zeg ja in mijn leven ja
Knuffelen.
Liefdesverklaringen
Knijp en knuffel
Een kus en een massage
Tegen elkaar gerichte gezichten
Oogleden gesloten
Snuffelende neus
Zoals Eskimo ' s
Voel je je niet dom?
Ik zeg nee met mijn liefde Nee
Ik had nooit gedacht
Ik zou ooit zo ' n leven hebben.
Ik heb nooit gedroomd
Dan zou ik nog leven.
Ik heb nooit overwogen
Zoals deze omgeving
Ik haal het er effectief af.
De politie voorbij zien gaan.
Een valk zien vliegen
Een geschiedenisboek lezen
Bevochtigen van een kleine haak
De hele nacht hard rijden
In een lied uitbarsten bij het eerste licht
Ontbijt delen van één bord
Handen vasthouden boven de graven van geliefden
Denk je dat je het verdient?
Ik zeg ja op mijn manier Ja