Vic Chesnutt — Gluefoot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gluefoot" van Vic Chesnutt.
Songteksten
Cross my heart and cross my eyes
Stick a needle in my thigh
Drop kick my unscrewed lid
And fiddle fiddle fiddle fiddle fiddle with what’s inside
A rusty mass of mechinations
Still i’m vying for the right vaccination
I make a masterful selection like louis pasteur
Certain i’ve found at least a temporary cure
If there’s one thing i’ve learned in this chemical world
It’s very very very very very little is pure
My gluefoot sticks, i wrestle with it
I try to skedaddle but my gluefoot is fixed
If they’d give me a shovel in this communication age
Maybe i’d have kept my mouth shut and done something today
I want to blame democracy and it’s inherent lies
I want to blame my heritage for my leisurely demise
Everybody wants to wear the cleats
Everbody wants to be Dominique
I want to be someone separate from me
I want to have a sustained feeling
My gluefoot sticks, i wrestle with it
I try to skidaddle but my gluefoot is fixed
Songtekstvertaling
Zweer op mijn hart en kruis mijn ogen
Steek een naald in mijn dij.
Val schop mijn losgeschroefde deksel
En viool spelen met wat erin zit.
Een roestige massa mechinaties
Toch Vecht ik voor de juiste vaccinatie.
Ik maak een meesterlijke selectie zoals louis pasteur
Ik weet zeker dat ik een tijdelijke remedie heb gevonden.
Als er één ding is wat ik geleerd heb in deze chemische wereld
Het is heel erg heel erg weinig is puur
Mijn lijm stokken, ik worstel ermee.
Ik probeer te vluchten, maar m ' n gluefoot is gemaakt.
Als ze me een schop zouden geven in deze communicatietijd
Misschien had ik mijn mond gehouden en vandaag iets gedaan.
Ik wil de democratie de schuld geven en het zijn inherente leugens.
Ik wil mijn erfgoed de schuld geven voor mijn ontspannende ondergang.
Iedereen wil de klampen dragen.
Iedereen wil Dominique zijn.
Ik wil iemand anders zijn dan ik.
Ik wil een blijvend gevoel hebben.
Mijn lijm stokken, ik worstel ermee.
Ik probeer te glijden, maar mijn guefoot is gemaakt.