Vic anselmo — Who Disturbs the Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who Disturbs the Water" van Vic anselmo.
Songteksten
I found myself at the riverside and stepped into the water
The sun´s reflected all around in my surrounding view
I kept on staring into the stream, which kept on flowing farther.
With one question in my mind and so it went
What goes around comes around with a revealing sound
On the ground it feels different than in the flow…
Who disturbs the water?
ultimate truth glows in my veins…
Who disturbs the water?
drown in the reflection of my own self…
I feel the stream embracing me, defining my direction
If I didn´t move my body, would I simply join the flow?
It feels relaxing for some time to share this grown connection
But when it´s time to reach the ground, I´ll force myself to go What flows around flows around, may it never bound
to the ground or whatever comes your way…
Who disturbs the water?
ultimate truth glows in my veins…
Who disturbs the water?
drown in reflection of my own self
Dissolving heartfirst in the flow
Embracing the world and letting go …
Songtekstvertaling
Ik stond aan de rivier en stapte in het water.
De zonnen reflecteerden overal in mijn omringende uitzicht.
Ik bleef maar in de Beek staren, die verder bleef stromen.
Met één vraag in mijn hoofd en zo ging het
Wat rondgaat, komt met een onthullend geluid.
Op de grond voelt het anders dan in de stroom…
Wie verstoort het water?
de ultieme waarheid gloeit in mijn aderen…
Wie verstoort het water?
verdrinken in de reflectie van mijn eigen zelf…
Ik voel de stroom me omarmen, mijn richting bepalen
Als ik mijn lichaam niet verplaatste, zou ik me dan gewoon aansluiten bij de stroom?
Het voelt een tijdje ontspannend om deze groeiende verbinding te delen
Maar als het tijd is om de grond te bereiken, dwing ik mezelf om te gaan wat er rond stroomt, moge het nooit gebonden zijn
op de grond of wat er ook op je pad komt…
Wie verstoort het water?
de ultieme waarheid gloeit in mijn aderen…
Wie verstoort het water?
verdrinken in de reflectie van mijn eigen zelf
Oplossend hart eerst in de stroom
De wereld omarmen en loslaten …