Vian — When I Stand Under the Shade of a Roadside Tree songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I Stand Under the Shade of a Roadside Tree" van Vian.
Songteksten
When I smell the fragrance of the lilacs,
it brings back memories I can’t forget.
Embracing my sadness filled with painful sun glare,
I cry leaning against the bus window.
When I stand under the shade of the roadside tree,
I see the image of you leaving.
When fall comes with cold, blowing rain,
I’ll erase it with the brisk morning wind.
What a beautiful world…
I won’t forget
the story of the love I once had.
The roadside tree is becoming fainter in the starlight,
but its fragrance is even stronger under the heavens.
When I stand under the shade of the roadside tree,
I see the image of you leaving.
When fall comes with cold, blowing rain,
I’ll erase it with the brisk morning wind.
What a beautiful world…
I won’t forget
the story of the love I once had.
The roadside tree is becoming fainter in the starlight,
but its fragrance is even stronger under the heavens.
What a beautiful world…
I won’t forget
the story of the love I once had.
The roadside tree is becoming fainter in the starlight,
but its fragrance is even stronger under the heavens.
This beautiful world… You always knew
I was in love by the way I looked.
The roadside tree is becoming fainter in the starlight.
but its fragrance is even stronger under the heavens.
You, whom I loved, do you know?
Songtekstvertaling
Als ik de geur van de seringen ruik,
het roept herinneringen op die ik niet kan vergeten.
Omarmen mijn verdriet gevuld met pijnlijke zon schittering,
Ik huil als ik tegen het busraam leun.
Als ik onder de schaduw van de boom sta,
Ik zie het beeld dat je weggaat.
Als de herfst komt met koude, blaasende regen,
Ik wis het met de frisse ochtendwind.
Wat een prachtige wereld.…
Ik zal het niet vergeten.
het verhaal van de liefde die ik ooit had.
De boom langs de weg wordt zwakker in het sterrenlicht.,
maar zijn geur is nog sterker in de hemel.
Als ik onder de schaduw van de boom sta,
Ik zie het beeld dat je weggaat.
Als de herfst komt met koude, blaasende regen,
Ik wis het met de frisse ochtendwind.
Wat een prachtige wereld.…
Ik zal het niet vergeten.
het verhaal van de liefde die ik ooit had.
De boom langs de weg wordt zwakker in het sterrenlicht.,
maar zijn geur is nog sterker in de hemel.
Wat een prachtige wereld.…
Ik zal het niet vergeten.
het verhaal van de liefde die ik ooit had.
De boom langs de weg wordt zwakker in het sterrenlicht.,
maar zijn geur is nog sterker in de hemel.
Deze prachtige wereld ... heb je altijd geweten
Ik was verliefd op hoe ik eruit zag.
De boom langs de weg wordt zwakker in het sterrenlicht.
maar zijn geur is nog sterker in de hemel.
Jij, van wie ik hield, Weet je dat?