ВИА «Песняры» — В поле верба songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "В поле верба" van ВИА «Песняры».
Songteksten
А ў полі вярба нахілёная.
А ў полі вярба нахілёная,
Маладая дзяўчыначка заручоная.
Маладая дзяўчыначка заручоная,
Заручоная і запітая,
Заручоная і запітая.
Тады яе запівалі, як сад зацьвітаў.
Тады яе запівалі, як сад зацьвітаў.
Як сад зацьвітаў, як зара ўзыйшла.
Як сад зацьвітаў, як зара ўзыйшла,
Маладая дзяўчыначка па ваду ішла.
Маладая дзяўчыначка па ваду ішла.
Кася ад вады, Яся да вады.
Кася ад вады, Яся да вады.
— Пастой-пастой, мая Кася, дай каню вады.
— Пастой-пастой, мая Кася, дай каню вады.
— Як буду твая, напаю каня,
— Як буду твая, напаю каня,
З зімненькае крынічанькі, з поўнага вядра.
З зімненькае крынічанькі, з поўнага вядра.
А ў полі вярба нахілёная.
А ў полі вярба нахілёная,
Маладая дзяўчыначка заручоная.
Маладая дзяўчыначка заручоная.
Songtekstvertaling
En in het veld is de wilg gekanteld.
En in het veld wordt de wilg gekanteld,
Een jong meisje is verloofd.
Een jong meisje is verloofd.,
Verloofd en weggespoeld,
Verloofd en dronken.
Toen werd het weggespoeld toen de tuin bloeide.
Toen werd het weggespoeld toen de tuin bloeide.
Toen de tuin in bloei stond en de dageraad opstond.
Als de tuin bloeide, als de dageraad opstond. ,
Een jong meisje was water aan het halen.
Een jong meisje was water aan het halen.
Kasia van water, Yasya naar het water.
Kasia van water, Yasya naar het water.
Wacht, mijn Kasia, geef het paard water.
Wacht, mijn Kasia, geef het paard water.
- Als ik van jou ben, geef ik het paard water.,
- Als ik van jou ben, geef ik het paard water.,
Van simankova klinicheskogo, uit een volle emmer.
Van simankova klinicheskogo, uit een volle emmer.
En in het veld is de wilg gekanteld.
En in het veld wordt de wilg gekanteld,
Een jong meisje is verloofd.
Een jong meisje is verloofd.