VIA-Летта (Виолетта Дядюра) — Первая любовь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Первая любовь" van VIA-Летта (Виолетта Дядюра).
Songteksten
Режиссер клипа — Александр Сюткин.
© 2013 Эдуард Дядюра.
Ночь сменяет день и уходит в тень.
Помню свои сны, где лишь я и ты.
Первый поцелуй… Нежные слова,
Где тихо шепчешь ты: я люблю тебя…
Птица, как любовь, а любовь, как птица —
Вдруг внезапно прилетит, вдруг вся растворится.
Где-то в небесах сны пересеклись,
Души в облаках пламенем слились…
Первая любовь снится вновь и вновь.
День сменяет ночь. Помню я тебя…
И улыбку ту, что забыть нельзя.
Первую любовь, что во мне жила —
В памяти своей, сохраню всегда! Да! Да!
Птица, как любовь, а любовь, как птица —
Вдруг внезапно прилетит, вдруг вся растворится.
Где-то в небесах сны пересеклись,
Души в облаках пламенем слились.
Первая любовь снится вновь и вновь.
Любить смогу я, но не так.
Знать счастье буду, но другое.
Такое, как в шестнадцать лет —
Не испытаю, не открою.
Птица, как любовь, а любовь, как птица —
Вдруг внезапно прилетит, вдруг вся растворится.
Где-то в небесах сны пересеклись,
Души в облаках пламенем слились.
Первая любовь снится вновь и вновь.
Songtekstvertaling
De video is geregisseerd door Alexander Syutkin.
© 2013 Eduard Dyadyura.
De nacht volgt de dag en gaat in de schaduw.
Ik herinner me mijn dromen waar het alleen jij en ik zijn.
Eerste kus ... zachte woorden.,
Waar je zachtjes fluistert: Ik hou van je…
Een vogel als liefde en liefde als een vogel —
Plotseling zal het komen, en plotseling zal het verdwijnen.
Ergens in de lucht, dromen gekruist,
Zielen in de wolken versmolten als vlammen…
De eerste liefde droomt keer op keer.
Dag verandert in nacht. Ik herinner me jou.…
En een glimlach die je niet kunt vergeten.
De eerste liefde die in mij leefde —
In mijn geheugen, zal ik het altijd houden! Ja! Ja!
Een vogel als liefde en liefde als een vogel —
Plotseling zal het komen, en plotseling zal het verdwijnen.
Ergens in de lucht, dromen gekruist,
De zielen in de wolken vlogen samen.
De eerste liefde droomt keer op keer.
Ik kan liefhebben, maar niet op deze manier.
Ik zal geluk kennen, maar iets anders.
Zoals toen ik zestien was. —
Ik zal het niet proberen, Ik zal het niet openen.
Een vogel als liefde en liefde als een vogel —
Plotseling zal het komen, en plotseling zal het verdwijnen.
Ergens in de lucht, dromen gekruist,
De zielen in de wolken vlogen samen.
De eerste liefde droomt keer op keer.