ВИА Гра — Цветок и нож songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Цветок и нож" van ВИА Гра.
Songteksten
Не целуй меня в глаза
Ты же знаешь — ведь это к расставанью!
Я не знаю, что сказать
Словно сил во мне на одно дыханье!
Что ты выберешь сейчас —
Станешь ли моим на целый час
Или убьёшь молчаньем?
Нож я подарю тебе — ты выиграл пари!
Ты так хотел побед — так забирай свой приз!
Чего ты ждёшь?
Цветок и…
Нож я подарю тебе — ты выиграл, бери
Теперь он вечно будет у тебя внутри
И ты поймёшь…
Цветок и нож…
Поселилась в душу мне ревность серая
И сидит занозой
От неё спасенья нет
Что ни делаю — пропади оно всё!
Что ты выберешь сейчас —
Станешь ли моим на целый час
Или убьёшь молчаньем?
Нож я подарю тебе — ты выиграл пари!
Ты так хотел побед — так забирай свой приз!
Чего ты ждёшь?
Цветок и…
Нож я подарю тебе — ты выиграл, бери
Теперь он вечно будет у тебя внутри
И ты поймёшь…
Цветок и нож…
Нож я подарю тебе — ты выиграл, бери
Теперь он вечно будет у тебя внутри
И ты поймёшь…
Цветок и нож…
Цветок и нож…
Цветок и нож…
Songtekstvertaling
Kus mijn ogen niet
Je weet dat het voor afscheid is!
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Alsof ik in één adem sterk ben.
Wat ga je nu kiezen? —
Ben je een uur van mij?
Of dood je me met stilte?
Je hebt de weddenschap gewonnen.
Je wilde zo graag winnen-dus neem je prijs!
Waar wacht je op?
Bloemen en…
Ik geef je een mes. je hebt gewonnen.
Nu zal het altijd in je zitten.
En je zult het begrijpen…
De bloem en het mes…
Grijze jaloezie heeft zich in mijn ziel gevestigd
En hij is een lastpak.
Er is geen ontkomen aan.
Wat ik ook doe, verdomme.
Wat ga je nu kiezen? —
Ben je een uur van mij?
Of dood je me met stilte?
Je hebt de weddenschap gewonnen.
Je wilde zo graag winnen-dus neem je prijs!
Waar wacht je op?
Bloemen en…
Ik geef je een mes. je hebt gewonnen.
Nu zal het altijd in je zitten.
En je zult het begrijpen…
De bloem en het mes…
Ik geef je een mes. je hebt gewonnen.
Nu zal het altijd in je zitten.
En je zult het begrijpen…
Bloem en mes...
Bloem en mes...
De bloem en het mes…