Via Coma — Architects songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Architects" van Via Coma.
Songteksten
Father was a friend.
He said, «Son, you will be safe if you know the devil’s hands are yours,
just as they are mine.
You are Jesus of your own disease.
That’s ironic, cause its true.»
He took my hand and told me, «Son, this world is yours.»
The architect, his wandering Opus is at variance; constituents without accord.
Curious, I grow. So was I meant to know the words my father spoke?
My hands became the demons.
The vagabond methodically trudges through bitterness, through dissonance,
and dour groves.
We’re such wicked fiends: We are the monsters.
Empathetic beings: We are the saviors.
So maybe we are flawed.
Fallen into disrepair, inherently we are the architect’s exquisite creation.
A faulty mess of diagrams and partial notes.
Father was a friend, he said, «Son you will be safe.»
But I just can’t shake the devil’s hands.
They’re yours and mine to keep.
Jesus of our own disease, its ironic, cause its true.
If we create this world… my God…
Songtekstvertaling
Vader was een vriend.
Hij zei: "Zoon, je zult veilig zijn als je weet dat de handen van de duivel van jou zijn.,
net zoals ze van mij zijn.
Je bent Jezus van je eigen ziekte.
Dat is ironisch, want het is waar.»
Hij pakte mijn hand en zei: "Zoon, deze wereld is van jou.»
De architect, zijn zwervende Opus is in tegenspraak; kiezers zonder akkoord.
Vreemd, ik groei. Moest ik de woorden kennen die mijn vader sprak?
Mijn handen werden de demonen.
De Vagebond zwoegt methodisch door bitterheid, door dissonantie,
en dour groves.
Wij zijn zulke slechte duivels, wij zijn de monsters.
Empathische wezens: wij zijn de redders.
Dus misschien zijn we gebrekkig.
Vervallen in wanorde, inherent zijn wij de prachtige creatie van de architect.
Een foute puinhoop van diagrammen en partiële noten.
Vader was een vriend, Hij zei: "Zoon, je zult veilig zijn.»
Maar ik kan de handen van de duivel niet schudden.
Ze zijn van jou en van mij om te houden.
Jezus van onze eigen ziekte, het is ironisch, het is waar.
Als we deze wereld creëren ... …