Vespertina — Plastic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plastic" van Vespertina.
Songteksten
A part of me feels so happy
But the rest feels so, so sad
And maybe all this is worth it
For seconds of what we once had
All despite of what I know
A part of me feels enamored
But the rest feels so betrayed
And maybe this time I’m cornered
I’ll remember how I was made
All in spite of what I know
It’s tough to see where eyes can slowly grow
You’re take-a take-a taking
You’re always take-a taking (cha-ching, cha-ching!)
You’re take-a take-a taking
You’re always take-a taking (cha-ching, cha-ching!)
You’re taking me out of a brand new box
Just to see how it moves, how it bends, how it talks
You’re taking me out of a brand new box
And you bruise all my limbs and you pull on my locks
I stand in a row of millions
And they all look just like me
So if she feels so familiar
Why can’t you just get up and leave?
All in spite of what I can see
It’s tough when your own soul is just a dream
You’re take-a take-a taking
You’re always take-a taking (cha-ching, cha-ching!)
You’re take-a take-a taking
You’re always take-a taking (cha-ching, cha-ching!)
You’re taking me out of a brand new box
Just to see how it moves, how it bends, how it talks
You’re taking me out of a brand new box
And you bruise all my limbs and you pull on my locks
And who really cares about itty-bitty pieces of plastic?
When you melt it all down it’ll eventually become elastic
And who really cares about itty-bitty pieces of plastic?
When you melt it all down it’ll eventually become elastic
It’s fantastic, you’ll see!
Songtekstvertaling
Een deel van mij voelt zo gelukkig.
Maar de rest voelt zo, zo verdrietig
En misschien is dit alles het waard.
Voor seconden van wat we ooit hadden
Alles ondanks wat ik weet
Een deel van mij voelt zich gecharmeerd.
Maar de rest voelt zich verraden.
En misschien zit ik deze keer in het nauw
Ik zal onthouden hoe ik gemaakt ben.
Alles in weerwil van wat ik weet
Het is moeilijk te zien waar ogen langzaam kunnen groeien.
Je neemt een opname.
Je neemt altijd een slok.)
Je neemt een opname.
Je neemt altijd een slok.)
Je haalt me uit een gloednieuwe doos.
Gewoon om te zien hoe het beweegt, hoe het buigt, hoe het praat
Je haalt me uit een gloednieuwe doos.
En je kneuzt al mijn ledematen en je trekt aan mijn sloten
Ik sta op een rij van miljoenen
En ze lijken allemaal op mij.
Dus als ze zich zo bekend voelt
Waarom kun je niet opstaan en weggaan?
Alles in weerwil van wat ik kan zien
Het is moeilijk als je eigen ziel slechts een droom is
Je neemt een opname.
Je neemt altijd een slok.)
Je neemt een opname.
Je neemt altijd een slok.)
Je haalt me uit een gloednieuwe doos.
Gewoon om te zien hoe het beweegt, hoe het buigt, hoe het praat
Je haalt me uit een gloednieuwe doos.
En je kneuzt al mijn ledematen en je trekt aan mijn sloten
En wie geeft er echt om kleine stukjes plastic?
Als je het allemaal smelt zal het uiteindelijk elastisch worden.
En wie geeft er echt om kleine stukjes plastic?
Als je het allemaal smelt zal het uiteindelijk elastisch worden.
Het is fantastisch, je zult het zien!