Весна — Формула счастья songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Формула счастья" van Весна.
Songteksten
Порою мы не знаем сами,
Что у всевышнего просить.
Летим вперёд за миражами,
А счастье — вот, оно, вблизи…
Формула счастья так проста: видеть любимые рядом глаза,
Чтобы сынок улыбался во сне, чтобы свет горел в мамином окне…
Формула счастья так проста: видеть любимые рядом глаза,
Чтобы сынок улыбался во сне, чтобы свет горел в мамином окне…
Что ждёт нас там — за поворотом?
Судьбы неровен так маршрут.
Дни, словно карты из колоды,
Вдруг чёрные одни идут.
Формула счастья так проста: видеть любимые рядом глаза,
Чтобы сынок улыбался во сне, чтобы свет горел в мамином окне…
Формула счастья так проста: видеть любимые рядом глаза,
Чтобы сынок улыбался во сне, чтобы свет горел в мамином окне…
Но чтобы в жизни не случилось,
Ты не один — и мир светлей.
Сынишки рожица в чернилах
Всех неприятностей сильней!
Формула счастья так проста: видеть любимые рядом глаза,
Чтобы сынок улыбался во сне, чтобы свет горел в мамином окне…
Формула счастья так проста: видеть любимые рядом глаза,
Чтобы сынок улыбался во сне, чтобы свет горел в мамином окне…
Формула счастья так проста!
Чтобы сынок улыбался во сне.
Формула счастья так проста!
Чтобы сынок улыбался во сне.
Songtekstvertaling
Soms weten we het niet.,
Wat te vragen van de Allerhoogste.
We vliegen vooruit naar luchtspiegelingen,
En geluk-hier is het, in de buurt…
De formule voor geluk is zo eenvoudig: om je favoriete ogen naast je te zien,
Voor mijn zoon om te lachen in zijn slaap, voor het licht om te branden in het raam van mijn moeder…
De formule voor geluk is zo eenvoudig: om je favoriete ogen naast je te zien,
Voor mijn zoon om te lachen in zijn slaap, voor het licht om te branden in het raam van mijn moeder…
Wat wacht ons daar, rond de bocht?
De route is zo ongelijk.
Dagen als kaarten van een dek,
Plotseling zijn de zwarten alleen.
De formule voor geluk is zo eenvoudig: om je favoriete ogen naast je te zien,
Voor mijn zoon om te lachen in zijn slaap, voor het licht om te branden in het raam van mijn moeder…
De formule voor geluk is zo eenvoudig: om je favoriete ogen naast je te zien,
Voor mijn zoon om te lachen in zijn slaap, voor het licht om te branden in het raam van mijn moeder…
Maar wat er ook gebeurt in het leven,
Jullie zijn niet alleen — en de wereld is helderder.
Kleine jongens gezicht in inkt
Alle vervloekingen zijn sterker!
De formule voor geluk is zo eenvoudig: om je favoriete ogen naast je te zien,
Voor mijn zoon om te lachen in zijn slaap, voor het licht om te branden in het raam van mijn moeder…
De formule voor geluk is zo eenvoudig: om je favoriete ogen naast je te zien,
Voor mijn zoon om te lachen in zijn slaap, voor het licht om te branden in het raam van mijn moeder…
De formule voor geluk is zo eenvoudig!
Om mijn zoon te laten lachen in zijn slaap.
De formule voor geluk is zo eenvoudig!
Om mijn zoon te laten lachen in zijn slaap.