Vesania — Innocence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Innocence" van Vesania.
Songteksten
See your father, son.
Come sit and listen.
I’ve been walking on a rather strange path,
but there I am now unmasked.
Take a deep breath.
The monsters under your pillow
I’ve been passing over with silence,
and I’ve been lying for as long as I could,
so you could have your playgrounds.
But now this time has come for you to know —
soon you’ll start to like your sleep more and more,
because when you’re awake you’ll see your life falling apart.
And the stars and the skies you’ll never reach them.
You’ve been given a wish without being given the power to make it true.
Well well well my father,
you may want to reconsider.
Yet I’ve been told by your adversary —
I’m always free to change my mind,
choose a different future and a different past.
Is it so?
No!
«Look deep in my eyes past all the lies,
past my act past this disguise,
past the scars and past the tears.
You will see only fear».
And this time up on the earth,
living by the «things will get better»,
holding the thoughts back will never save you from yourself.
You are your own end.
Songtekstvertaling
Ga naar je vader, zoon.
Kom zitten en luister.
Ik heb een vreemd pad bewandeld.,
maar daar ben ik nu ontmaskerd.
Haal diep adem.
De monsters onder je kussen
Ik ben overgelopen met stilte.,
en ik lieg al zo lang als ik kon.,
zodat je je speeltuinen kon hebben.
Maar nu is het tijd voor jullie om te weten —
binnenkort zul je meer en meer van je slaap houden.,
want als je wakker bent, zie je je leven in duigen vallen.
En de sterren en de lucht die je nooit zult bereiken.
Je hebt een wens gekregen zonder de kracht om het waar te maken.
Nou goed, mijn vader.,
denk er nog eens over na.
Toch is mij verteld door uw tegenstander —
Ik ben altijd vrij om van gedachten te veranderen.,
kies een andere toekomst en een ander verleden.
Is dat zo?
Nee!
"Kijk diep in mijn ogen voorbij alle leugens,
voorbij mijn act voorbij deze vermomming,
voorbij de littekens en voorbij de tranen.
Je zult alleen angst zien."
En deze keer op aarde,
leven volgens de " dingen zullen beter worden»,
de gedachten achterhouden zal je nooit van jezelf redden.
Je bent je eigen doel.