Vesa-Matti Loiri — Väinämöisen laulu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Väinämöisen laulu" van Vesa-Matti Loiri.
Songteksten
Ei iloja monta ihmislapselle suotu
Yks kevään riemu
Ja toinen kesän
Ja kolmansi korkean, selkeän sykysyn riemu
Kyntää, kylvää
Korjata kokoon
Levätä vihdoin rauhassa raatamisestaan
Ei suruja monta ihmislapselle suotu
Yks sydämen suru
Elon huoli toinen
Ja kolmansi korkean, ankaran kuoleman suru
Ystävä pettää
Elämä jättää
Taika on ainoa sankarin työ sekä tarmo
Miks laulaisin minä, jolle on kantelo suotu
Riemuja muita
Ja murheita muita
Taida en lukea tähtiä taivahan kannen
En kaloja meren
En kukkia nurmen
Laulan ma siis, mit' on ihmisen laulaa suotu
Monta on laulua, monta myös laulujen miestä
Yksi on laulu
Ylitse muiden
Ihmisen, aattehen, hengen ankara laulu
Kansat katoo
Ei katoa mahti
Jonka on laulanut mahtaja heimonsa hengen
Songtekstvertaling
Geen vreugde voor veel menselijke kinderen
Een van de geneugten van de lente
En nog een zomer
En de derde grote, heldere vreugde
Ploeg, zeug
Juiste grootte
Eindelijk rust in vrede van zwoegen
Niet veel verdriet geschonken aan menselijke kinderen
One heart ' s sorrow
Elon maakt zich zorgen.
En het derde verdriet van een hoge, harde dood.
Een vriend speelt vals.
Bladeren van het leven
Magie is het enige heldenwerk en energie.
Waarom zou ik zingen voor mij, voor wie de Canto is geschonken
Vreugde van anderen
En de ellende van anderen
Ik denk dat ik de sterren op het luchtdek niet lees.
Geen vis aan Zee
Geen bloemen van gras
I sing ma so, mit ' is een menselijk lied geschonken
Veel zijn liedjes, veel zijn ook zangers
Een is een lied
Boven alles
Het harde lied van de mens, de oorzaak, de geest
Mensen verdwijnen
De macht zal niet verdwijnen
Gezongen door de geest van zijn machtige stam